# Russian translation of EU Cookie Compliance (GDPR Compliance) (7.x-1.34)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EU Cookie Compliance (GDPR Compliance) (7.x-1.34)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 08:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Timestamp"
msgstr "Время"
msgid "User ID"
msgstr "ID Пользователя"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID редакции"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"
msgid "Appearance"
msgstr "Оформление"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"
msgid "ms"
msgstr "мс"
msgid "Accept"
msgstr "Принять"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
msgid "User ID."
msgstr "ID пользователя"
msgid "Installation"
msgstr "Установка"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Decline"
msgstr "Отклонить"
msgid "IP address"
msgstr "IP-адрес"
msgid "Add new category"
msgstr "Добавить новую категорию"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Вводите путь к каждой странице в "
"отдельной строке. При указании пути "
"можно использовать маску *. Например, "
"если ввести <em>blog</em>, то действие будет "
"распространяться только на страницу "
"блогов, если ввести <em>blog/*</em>, то "
"действие будет распространяться на "
"все страницы имеющие в пути слово "
"<em>blog</em> (страница блогов и все записи в "
"персональных блогах). Для указания "
"первой страницы, используйте запись "
"%front."
msgid "EU Cookie Compliance"
msgstr ""
"Соответствие требованиям Евросоюза к "
"файлам cookie"
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"
msgid "Mobile breakpoint"
msgstr "Мобильный брикпоинт"