# Danish translation of EU Cookie Compliance (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2012 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EU Cookie Compliance (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-02 00:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarve"
msgid "Background Color"
msgstr "Baggrundsfarve"
msgid "Enable popup"
msgstr "Aktivér popup"
msgid "Place the pop-up at the top of the website"
msgstr "Placér popup øverst på siden"
msgid ""
"By default the pop-up appears at the bottom of the website. Tick this "
"box if you want it to appear at the top"
msgstr ""
"Som standard vises popup i bunden af siden. Markér dette felt, hvis "
"du ønsker, at den er i toppen"
msgid "Popup message - requests consent"
msgstr "Popup-besked - anmod om samtykke"
msgid "Popup message - thanks for giving consent"
msgstr "Popup-besked - tak for samtykke"
msgid "Popup height in pixels"
msgstr "Popup-højde i pixels"
msgid "Popup width in pixels or a percentage value"
msgstr "Popup-bredde i pixels eller procent"
msgid "Popup time delay in seconds"
msgstr "Popup-tidsforsinkelse i sekunder"
msgid "Delay must be an integer value."
msgstr "Forsinkelse skal være et helt tal."
msgid "Width must be an integer or a percentage value."
msgstr "Bredde skal være et helt tal eller en procentværdi."
msgid ""
"This module aims at making the website compliant with the new EU "
"cookie regulation"
msgstr ""
"Modulets formål er at gore dit site i stand til at overholde det nye "
"EU cookie-regulativ"
msgid "Hide this message"
msgstr "Skjul denne meddelelse"
msgid "More information on cookies"
msgstr "Mere information om cookies"
msgid "Yes, I agree"
msgstr "Ja, jeg accepterer"
msgid "No, I want to find out more"
msgstr "Nej, jeg ønsker at lære mere"
msgid "You are editing settings for the %language language."
msgstr "Du redigerer indstillinger for sproget %language"
msgid "Height must be an integer value ."
msgstr "Højde skal være et helt tal."
msgid ""
"Enter link to your privacy policy or other page that will explain "
"cookies to your users. For external links prepend http://"
msgstr ""
"Indsæt et link til din privatlivspolitik eller en anden side, der "
"forklarer cookies til dine brugere. Brug http:// til at lave eksterne "
"links."
msgid ""
"Enter an integer value for a desired height in pixels or leave empty "
"for automatically adjusted height"
msgstr ""
"Indsæt et helt tal for den ønskede højde i pixels eller lad feltet "
"stå tomt for justere højden automatisk"
msgid ""
"Set the width of the popup. This can be either an integer value or "
"percentage of the screen width. For example: 200 or 50%"
msgstr ""
"Sæt bredden af popup. Det kan være et helt tal eller en procent af "
"skærmbredden. For eksempel 200 eller 50%"
msgid "Privacy policy link"
msgstr "Link til privatlivspolitik"
msgid ""
"Change the background color of the popup. Provide HEX value without "
"the #"
msgstr "Skift baggrundsfarve på popup. Angiv hex-værdi uden #"
msgid "Change the text color of the popup. Provide HEX value without the #"
msgstr "Skift tekstfarve på popup. Angiv hex-værdi uden #"