# Swedish translation of EU Cookie Compliance (legacy) (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EU Cookie Compliance (legacy) (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enable popup"
msgstr "Aktivera popup"
msgid "Place the pop-up at the top of the website"
msgstr "Placera popup-fönstret högst upp på webbplatsen"
msgid ""
"By default the pop-up appears at the bottom of the website. Tick this "
"box if you want it to appear at the top"
msgstr ""
"Som standard visas popup-fönstret längst ned på webbplatsen. "
"Markera den här rutan om du vill att den ska visas överst"
msgid "Popup message - requests consent"
msgstr "Meddelande för popup - begär samtycke"
msgid "Popup message - thanks for giving consent"
msgstr "Meddelande för popup - tack för att du givit ditt samtycke"
msgid "Popup height in pixels"
msgstr "Höjd för popup i pixlar"
msgid "Popup width in pixels or a percentage value"
msgstr "Bredd för popup i pixlar eller ett procentvärde"
msgid "Popup time delay in seconds"
msgstr "Tidsfördröjning för popup i sekunder"
msgid "Delay must be an integer value."
msgstr "Fördröjning måste vara ett heltal."
msgid "Width must be an integer or a percentage value."
msgstr "Bredd måste vara ett heltal eller ett procentvärde."
msgid "You are editing settings for the %language language."
msgstr "Du redigerar inställningar för språket %language."
msgid "Height must be an integer value ."
msgstr "Höjden måste vara ett heltal."
msgid ""
"Enter link to your privacy policy or other page that will explain "
"cookies to your users. For external links prepend http://"
msgstr ""
"Ange länk till din integritetspolicy eller annan sida som förklarar "
"cookies för dina användare. Lägg till http:// för externa länkar"
msgid ""
"Enter an integer value for a desired height in pixels or leave empty "
"for automatically adjusted height"
msgstr ""
"Ange ett heltal för en önskad höjd i pixlar eller lämna tomt för "
"automatisk justerad höjd"
msgid ""
"Set the width of the popup. This can be either an integer value or "
"percentage of the screen width. For example: 200 or 50%"
msgstr ""
"Ställ in bredden för popup. Detta kan antingen vara ett heltal eller "
"procent av skärmbredden. Till exempel: 200 eller 50%"