# Tibetan translation of etracker (7.x-2.0-beta0)
# Copyright (c) 2021 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: etracker (7.x-2.0-beta0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-21 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Pages"
msgstr "དྲ་ངོས"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "On"
msgstr "ཁ་ཕྱེ"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Statistics"
msgstr "སྡོམ་རྩིས"
msgid "Off"
msgstr "ཁ་རྒྱག"
msgid "Header"
msgstr "འགོ་བརྗོད"
msgid "Footer"
msgstr "ཤོག་མཇུག"
msgid "Page name"
msgstr "དྲ་ངོས་ཀྱི་མིང"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "སྣ་ཚོགས"
msgid "Target"
msgstr "དམིགས་གནས"
msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr ""
"@module (<span "
"class=\"admin-disabled\">ནུས་མེད་བཟོས་ཟིན</span>)"
msgid "@module (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
msgstr ""
"@module (<span "
"class=\"admin-enabled\">ནུས་ཡོད་བསྒྱུར་ཟིན</span>)"
msgid "Users are tracked by default, but you are able to opt out."
msgstr ""
"སྤྱོད་མཁན་རྗེས་སྙེག་སོར་འཇོག "
"ཁྱེད་ཀྱིས་རྗེས་སྙེག་མི་བྱེད་པར་གདམ་གསེས་བྱས་ཆོག"
msgid "Enable user tracking"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་རྗེས་སྙེག་སྤྱོད་པ།"
msgid "Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in."
msgstr ""
"སྤྱོད་མཁན་རྗེས་སྙེག་ "
"<em>མིན།</em>་དུ་སོར་འཇོག་བྱོས། "
"འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་རྗེས་སྙེག་བྱེད་པར་གདམ་གསེས་བྱས་ཆོག"
msgid "Status message"
msgstr "གནས་སྟངས་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "འདིར་མིང་འཁོད་པའི་དྲ་ངོས་མ་གཏོགས་པའི་དྲ་ངོས་ཡོངས"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "འདིར་མིང་འཁོད་པའི་དྲ་ངོས་ཁོ་ན"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"སྦྲེལ་ལམ་སྤྱད་ནས་དྲ་ངོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ། "
"ཕྲེང་རེ་རེའི་ནང་དུ་སྦྲེལ་ལམ་རྐང་རེ་འཇུག་དགོས། "
"སྐར་རྟགས་སམ་'*' "
"ནི་ཡིག་ཚབ་ཞིག་ཡིན། "
"དཔེར་མཚོན་སྦྲེལ་ལམ་ལ། "
"%blog་ནི་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་དྲ་ངོས་དང་%blog-wildcard་ནི་རང་སྒེར་གྱི་ཟིན་བྲིས་ཡོངས་ལ་ཡིན། "
"ད་དུང་%front "
"་ནི་མདུན་ངོས་ཡིན།"
msgid "Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)"
msgstr "PHP་སྒྲིག་ཡིག་འདིས་མཇུག་འབྲས་<code>TRUE</code>་བཏོན་པའི་དྲ་ངོས༼ཆེད་ལས་པ་ཁོ་ན༽"
msgid "Pages or PHP code"
msgstr "དྲ་ངོས་སམ་ཡང་ན་PHP་སྒྲིག་ཡིག"
msgid ""
"If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP code can break your Drupal site."
msgstr ""
"གལ་སྲིད་PHP "
"གདམ་ཚན་བདམས་ཚེ། "
"%php་བར་དུ་PHP་སྒྲིག་ཡིག་འཇུག་དགོས། "
"དོ་སྣང་བྱེད་རྒྱུ་ཞིག་ལ་ཡང་དག་མིན་པའི་PHP་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་རྒྱུག་བྱས་ན་ཁྱེད་ཀྱི་Drupal་དྲ་ཚིགས་འཕྲོ་བརླག་འགྲོ་ཉེན་ཡོད།"
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "!module-list་དགོས་ངེས་ཡིན།"