# Turkish translation of ERPAL Reports (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2014 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL Reports (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-26 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "delete"
msgstr "sil"
msgid "value"
msgstr "değer"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "more"
msgstr "daha fazla"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
msgid "Year"
msgstr "Yıl"
msgid "Scale"
msgstr "Ölçek"
msgid "Month"
msgstr "Ay"
msgid "Desc"
msgstr "Azalan"
msgid "Day"
msgstr "Gün"
msgid "Sort by"
msgstr "Sıralama anahtarı"
msgid "Full"
msgstr "Tam"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ önceki"
msgid "next ›"
msgstr "sonraki ›"
msgid "."
msgstr "."
msgid "details"
msgstr "ayrıntılar"
msgid "date"
msgstr "tarih"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Global"
msgstr "Genel"
msgid "« first"
msgstr "« ilk"
msgid "last »"
msgstr "son »"
msgid "Offset"
msgstr "Başlangıç değeri"
msgid "Items per page"
msgstr "Sayfa başına öğe sayısı"
msgid "- All -"
msgstr "- Tümü -"
msgid "View panes"
msgstr "Panelleri gör"
msgid "Asc"
msgstr "Artan"
msgid "Master"
msgstr "Ana (master)"