# Japanese translation of ERPAL Quote (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL Quote (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "続き"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "設定オプションが保存されました。"
msgid "Quote"
msgstr "料金"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Date format"
msgstr "日付の書式"
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"
msgid "Location"
msgstr "場所"
msgid "Customer"
msgstr "顧客"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Valid until"
msgstr "正確になるまで"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Declined"
msgstr "拒否"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 前へ"
msgid "next ›"
msgstr "次へ ›"
msgid "Accepted"
msgstr "承認済み"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "置換パターン"
msgid "Orders"
msgstr "注文"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "« first"
msgstr "« 最初へ"
msgid "last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Text to display"
msgstr "表示するテキスト"
msgid "Order status"
msgstr "注文ステータス"
msgid "Order total"
msgstr "注文合計"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- 操作を選択 -"
msgid "Edit link"
msgstr "編集リンク"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Order number"
msgstr "注文番号"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"