# French translation of ERPAL Quote (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL Quote (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 21:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Quote"
msgstr "Citer"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Quotes"
msgstr "Devis"
msgid "Valid until"
msgstr "Valide jusqu'à"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Declined"
msgstr "Refusé"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "Accepted"
msgstr "Approuvé"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Motifs de substitution"
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"
msgid "User page"
msgstr "Page d'utilisateur"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"
msgid "Order status"
msgstr "Statut de la commande"
msgid "Order total"
msgstr "Total de la commande"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Choisir une opération -"
msgid "Edit link"
msgstr "Lien de modification"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "View panes"
msgstr "Volets de vue"
msgid "dashboard"
msgstr "tableau de bord"
msgid "Order number"
msgstr "Numéro de commande"
msgid "Commerce Order"
msgstr "Commande Drupal Commerce"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Admin page"
msgstr "Page d'administration"
msgid "Master"
msgstr "Principal"