# German translation of ERPAL Invoice (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL Invoice (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 22:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "mehr"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF herunterladen"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorherige Seite"
msgid "next ›"
msgstr "nächste Seite ›"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Ersetzungsmuster"
msgid "Due date"
msgstr "Fälligkeitsdatum"
msgid "User page"
msgstr "Benutzerseite"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "« first"
msgstr "« erste Seite"
msgid "last »"
msgstr "letzte Seite »"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Upload logo"
msgstr "Logo hochladen"
msgid "Invoice number"
msgstr "Rechnungsnummer"
msgid "Order status"
msgstr "Bestellstatus"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "Bitte auswählen"
msgid "Edit link"
msgstr "‚Bearbeiten‘-Link"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "View panes"
msgstr "Panel-Ansichten"
msgid "Invoice status"
msgstr "Rechnungsstand"
msgid "Commerce Order"
msgstr "Commerce Order"
msgid "New order"
msgstr "Neue Bestellung"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Admin page"
msgstr "Verwaltungs-Seite"
msgid "Logo settings"
msgstr "Logo-Einstellungen"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Create invoice"
msgstr "Rechnung erstellen"
msgid "Replicate"
msgstr "Duplizieren"
msgid "Invoice date"
msgstr "Rechnungsdatum"
msgid "Credit Memo"
msgstr "Gutschriftsvermerk"
msgid "ERPAL invoice"
msgstr "ERPAL Rechnung"
msgid "Creates an invoice from line items"
msgstr "Ersteill eine Rechnung aus Einzelposten"
msgid "Invoices not found. Please, create new invoice."
msgstr "Rechnungen nicht gefunden, erstelle neue Rechnung"
msgid "Invoice total"
msgstr "Gesamtrechnung"