# French translation of ERPAL Invoice (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL Invoice (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-10 12:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "Default currency"
msgstr "Devise par défaut"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "remove"
msgstr "retirer"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "days"
msgstr "jours"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"
msgid "Note"
msgstr "Note"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Paid"
msgstr "Payant"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid ","
msgstr ","
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"
msgid "Currencies"
msgstr "Devises"
msgid "VAT"
msgstr "TVA"
msgid "Payment date"
msgstr "Date du paiement"
msgid "Invoice items"
msgstr "Eléments de facture"
msgid "billable"
msgstr "facturable"
msgid "Billable"
msgstr "Facturable"
msgid "Invoice number"
msgstr "Numéro de facture"
msgid "No grouping"
msgstr "Pas de regroupement"
msgid "Edit Link"
msgstr "Lien de modification"
msgid "Total price"
msgstr "Prix total"
msgid "Delete Link"
msgstr "Lien de suppression"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Invoice Number"
msgstr "Numéro de facture"
msgid "View panes"
msgstr "Volets de vue"
msgid "Delivery"
msgstr "Livraison"
msgid "Billed"
msgstr "Payé"
msgid "Operations links"
msgstr "Liens d'actions"
msgid "subject"
msgstr "objet"
msgid "save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Not paid"
msgstr "Non payé"
msgid "Exported"
msgstr "Exporté"