# Spanish translation of ERPAL CRM Reports (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL CRM Reports (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 17:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anterior"
msgid "next ›"
msgstr "siguiente ›"
msgid "Period"
msgstr "Período"
msgid "."
msgstr "."
msgid "date"
msgstr "fecha"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "« first"
msgstr "« primero"
msgid "last »"
msgstr "último »"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamiento"
msgid "Date from"
msgstr "Fecha desde"
msgid "Expense"
msgstr "Gasto"
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"
msgid "Total price"
msgstr "Precio total"
msgid "Inserted"
msgstr "Insertado"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"
msgid "- All -"
msgstr "- Todo -"
msgid "Owners"
msgstr "Propietarios"
msgid "View panes"
msgstr "Paneles de vista"
msgid "Billed"
msgstr "Facturado"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Máster"
msgid "ERPAL"
msgstr "ERPAL"
msgid "Service category"
msgstr "Categoría del Servicio"
msgid "ERPAL CRM"
msgstr "ERPAL CRM"
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha de factura"
msgid "Billables"
msgstr "Facturables"
msgid "Date delivery"
msgstr "Fecha de entrega"
msgid "Billable subject"
msgstr "Motivo del facturable"