# Welsh translation of ERPAL Core (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2013 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL Core (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-21 22:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Body"
msgstr "Corff"
msgid "Next"
msgstr "Nesaf"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "more"
msgstr "mwy"
msgid "Tags"
msgstr "Tagiau"
msgid "Categories"
msgstr "Categorïau"
msgid "File"
msgstr "Ffeil"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "Reset"
msgstr "Ailosod"
msgid "Number"
msgstr "Rhif"
msgid "Country"
msgstr "Gwlad"
msgid "Image"
msgstr "Delwedd"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "Save"
msgstr "Cadw"
msgid "History"
msgstr "Hanes"
msgid "User"
msgstr "Defnyddiwr"
msgid "Files"
msgstr "Ffeiliau"
msgid "Contact"
msgstr "Cyswllt"
msgid "Created"
msgstr "Wedi ei greu"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "All"
msgstr "I gyd"
msgid "Comment"
msgstr "Sylw"
msgid "Filter"
msgstr "Hidlydd"
msgid "Revisions"
msgstr "Diwygiadau"
msgid "Advanced"
msgstr "Uwch"
msgid "Details"
msgstr "Manylion"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Street"
msgstr "Stryd"
msgid "City"
msgstr "Tref"
msgid "Sort by"
msgstr "Dosbarthu drwy"
msgid "Updated date"
msgstr "Dyddiad wedi ei ddiweddaru"
msgid "‹ previous"
msgstr "< blaenorol"
msgid "next ›"
msgstr "nesaf >"
msgid "Log out"
msgstr "Allgofnodi"
msgid "Documents"
msgstr "Dogfennau"
msgid "Apply"
msgstr "Ceisio"
msgid "« first"
msgstr "Cyntaf"
msgid "last »"
msgstr "olaf >>"
msgid "Attached files"
msgstr "Ffeiliau sydd ynghlwm"
msgid "Offset"
msgstr "Ongli"
msgid "User account"
msgstr "Cyfrif defnyddiwr"
msgid "No link"
msgstr "Dim dolen"
msgid "Search Terms"
msgstr "Termau Chwilio"
msgid "Items per page"
msgstr "Eitemau pob tudalen"