# German translation of ERPAL Calendar (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL Calendar (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-18 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "more"
msgstr "mehr"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Message text"
msgstr "Text der Nachricht"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Participants"
msgstr "Teilnehmer"
msgid "Message subject"
msgstr "Betreff der Nachricht"
msgid "View panes"
msgstr "Panel-Ansichten"
msgid "save"
msgstr "Speichern"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Date Item"
msgstr "Termin"
msgid "Date tags"
msgstr "Termin tags"
msgid "date type"
msgstr "Termin Typ"
msgid "A content type for calendar dates in ERPAL"
msgstr "Ein Inhaltstyp für Termine in ERPAL"
msgid "ERPAL Calendar"
msgstr "ERPAL Kalender"
msgid "ERPAL Calendar Module"
msgstr "ERPAL-Kalendermodul"
msgid "ERPAL"
msgstr "ERPAL"
msgid "Administer ERPAL calendar"
msgstr "ERPAL Kalender verwalten"
msgid "Perform administration tasks for ERPAL calendar module."
msgstr "Das ERPAL-Kalendermodul verwalten"
msgid "Access calendar view"
msgstr "Kalender anzeigen"
msgid "Grant the user access to the calendar view."
msgstr "Dem Benutzer Zugriff auf die Kalenderansicht gewähren."
msgid "erpal_calendar_helper"
msgstr "erpal_calendar_helper"
msgid "Date Item Calendar"
msgstr "Kalender Termin"
msgid "Creates date field for date item entites"
msgstr "Erzeugt Terminfelder für Termininhalte"
msgid "Calendar notifications"
msgstr "Kalender Benachrichtigungen"
msgid "Date categories"
msgstr "Termin-Kategorien"
msgid "!entity_type tags"
msgstr "!entity_type Tags"
msgid "!bundle_name tags"
msgstr "!bundle_name Tags"
msgid "Tags for field !field_name"
msgstr "Tags zum Feld !field_name"
msgid "Employee holiday tag"
msgstr "Mitarbeiter Urlaubstag Tag"
msgid "Tags for holiday date nodes"
msgstr "Tags für Urlaubstermine"
msgid "Create a new date"
msgstr "Neuen Termin erstellen"
msgid "Edit this date"
msgstr "Termin bearbeiten"
msgid "relation src node"
msgstr "Beziehung Quelle"
msgid "Full calendar pane"
msgstr "Vollständige Kalenderübersicht"
msgid "Project calendar pane"
msgstr "Projektkalender-Übersicht"
msgid "ERPAL Calendar UI"
msgstr "ERPAL Kalender UI"
msgid "ERPAL Calendar UI Module"
msgstr "ERPAL-Kalender-UI-Modul"
msgid "ERPAL UI"
msgstr "ERPAL UI"