# Spanish translation of ERPAL Calendar (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL Calendar (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Message text"
msgstr "Texto del mensaje"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "date"
msgstr "fecha"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Participants"
msgstr "Participantes"
msgid "Message subject"
msgstr "Asunto del mensaje"
msgid "View panes"
msgstr "Paneles de vista"
msgid "save"
msgstr "Guardar"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Máster"
msgid "A content type for calendar dates in ERPAL"
msgstr "Un tipo de contenido para las fechas del calendario en ERPAL"
msgid "ERPAL Calendar"
msgstr "Calendario ERPAL"
msgid "ERPAL Calendar Module"
msgstr "Módulo de Calendario ERPAL"
msgid "ERPAL"
msgstr "ERPAL"
msgid ""
"Please download !link and place the contents of the folder "
"fullcalendar of the zip file in !fullcalendar_lib to create a PDF."
msgstr ""
"Por favor, descargue !link y poga el contenido de la carpeta "
"fullcalendar del archivo zip en !fullcalendar_lib para crear un PDF."
msgid "Administer ERPAL calendar"
msgstr "Administrar calendario ERPAL"
msgid "Perform administration tasks for ERPAL calendar module."
msgstr ""
"Tareas de administración de optimización para el módulo de "
"Calendario ERPAL."
msgid "Access calendar view"
msgstr "Acceso a vista de calendario"
msgid "Grant the user access to the calendar view."
msgstr "Dar accesos al usuario para la vista de calendario."
msgid "ERPAL Calendar Helper provides calendar functionality for ERPAL."
msgstr "ERPAL Calendar Helper provee funcionalidades de calendario a ERPAL."
msgid "Date Item Calendar"
msgstr "Iten de Fecha en Calendario"
msgid "Calendar notifications"
msgstr "Notificaciones del calendario"
msgid "!bundle_name tags"
msgstr "Etiquetas de !bundle_name"