# Dutch translation of ERPAL Calendar (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL Calendar (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
msgid "more"
msgstr "meer"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Message text"
msgstr "Berichttekst"
msgid "Desc"
msgstr "Aflopend"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid "Participants"
msgstr "Deelnemers"
msgid "Message subject"
msgstr "Onderwerp van bericht"
msgid "View panes"
msgstr "Vensters bekijken"
msgid "save"
msgstr "opslaan"
msgid "Asc"
msgstr "Oplopend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Date Item"
msgstr "Datum-item"
msgid "Date tags"
msgstr "Datumlabels"
msgid "date type"
msgstr "datumtype"
msgid "ERPAL Calendar"
msgstr "ERPAL Calendar"
msgid "ERPAL Calendar Module"
msgstr "ERPAL Calendar-module"
msgid "ERPAL"
msgstr "ERPAL"
msgid "Administer ERPAL calendar"
msgstr "ERPAL Calendar beheren"
msgid "erpal_calendar_helper"
msgstr "erpal_calendar_helper"
msgid "Date Item Calendar"
msgstr "Agendadatum-item"
msgid "Calendar notifications"
msgstr "Agendameldingen"
msgid "Date categories"
msgstr "Datumcategorieën"
msgid "!entity_type tags"
msgstr "!entity_type labels"
msgid "!bundle_name tags"
msgstr "!bundle_name labels"
msgid "Tags for field !field_name"
msgstr "Labels voor !field_name veld"
msgid "Employee holiday tag"
msgstr "Vakantielabel voor werknemer"
msgid "Tags for holiday date nodes"
msgstr "Labels voor vakantiedatum-nodes"
msgid "Create a new date"
msgstr "Nieuwe datum aanmaken"
msgid "Edit this date"
msgstr "Deze datum bewerken"
msgid "relation src node"
msgstr "relatie met bronnode"
msgid "Full calendar pane"
msgstr "Volledig kalendervenster"
msgid "Project calendar pane"
msgstr "Projectkalendervenster"
msgid "ERPAL Calendar UI"
msgstr "ERPAL Calendar-UI"
msgid "ERPAL Calendar UI Module"
msgstr "ERPAL Calendar UI-module"
msgid "ERPAL UI"
msgstr "ERPAL UI"