# Marathi translation of ERPAL for Service Providers (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2020 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL for Service Providers (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "याद्या"
msgid "Home"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "Next"
msgstr "पुढील"
msgid "delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "value"
msgstr "मूल्य"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Submit"
msgstr "सुपूर्द करणे"
msgid "Content"
msgstr "साहित्य"
msgid "Value"
msgstr "किंमत"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "Payer"
msgstr "पैसे देणारा"
msgid "Groups"
msgstr "समुह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Closed"
msgstr "बंद"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Actions"
msgstr "कृती"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Remove"
msgstr "काढा"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "more"
msgstr "आणखी"
msgid "Administration"
msgstr "व्यवस्थापन"
msgid "Currency"
msgstr "चलन"
msgid "Priority"
msgstr "अग्रक्रम"
msgid "Quantity"
msgstr "प्रमाण"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "Project"
msgstr "प्रकल्प"
msgid "Categories"
msgstr "केटेगरीज"
msgid "Version"
msgstr "आवृत्ती"
msgid "view"
msgstr "दाखवा"
msgid "My projects"
msgstr "माझे प्रकल्प"
msgid "File"
msgstr "फाईल"
msgid "Advanced options"
msgstr "प्रगत पर्याय"
msgid "Release notes"
msgstr "प्रकाशन टिपा"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Links"
msgstr "दुवे"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Country"
msgstr "देश"
msgid "Weight"
msgstr "मुल्य"
msgid "Link"
msgstr "दुवा"
msgid "Image"
msgstr "छायाचित्र"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Import"
msgstr "आयात"
msgid "Book"
msgstr "पुस्तक"
msgid "Label"
msgstr "खूणचिठ्ठी"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Help"
msgstr "मदत"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Sunday"
msgstr "रवीवार"
msgid "Monday"
msgstr "सोमवार"
msgid "Tuesday"
msgstr "मंगळवार"
msgid "Wednesday"
msgstr "बुधवार"
msgid "Thursday"
msgstr "गुरुवार"
msgid "Friday"
msgstr "शुक्रवार"
msgid "Saturday"
msgstr "शनीवार"
msgid "Time"
msgstr "वेळ"
msgid "Add"
msgstr "समाविष्ट करा"
msgid "remove"
msgstr "मिटवा"
msgid "View"
msgstr "बघा"
msgid "History"
msgstr "इतिहास"
msgid "Filename"
msgstr "फाईलचे नाव"
msgid "Notes"
msgstr "टिप्पणी"
msgid "Updated"
msgstr "सुधारित"
msgid "Total"
msgstr "एकूण"
msgid "task"
msgstr "काम"
msgid "ID"
msgstr "आय डी"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Files"
msgstr "फाईल्स"
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Node"
msgstr "शाखा"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Year"
msgstr "वर्ष"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "१ तास"
msgstr[1] "@count तास"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "१ दिवस"
msgstr[1] "@count दिवस"
msgid "Welcome"
msgstr "स्वागत आहे"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"
msgid "1 day"
msgstr "१ दिवस"
msgid "Scale"
msgstr "मोजपट्टी"
msgid "Month"
msgstr "महिना"
msgid "Price"
msgstr "किंमत"
msgid "Customer"
msgstr "ग्राहक"
msgid "customer"
msgstr "ग्राहक"
msgid "Address"
msgstr "पत्ता"
msgid "Day"
msgstr "दिवस"
msgid "Ignore"
msgstr "दुर्लक्ष करा"
msgid "full"
msgstr "पूर्ण(full)"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमवारी नुसार लावा"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "HTML च्या उपयोगाची अनुमती"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ मागे"
msgid "next ›"
msgstr "पुढे ›"
msgid "Languages"
msgstr "भाषा"
msgid "Log out"
msgstr "लॉग आऊट"
msgid "Books"
msgstr "पुस्तके"
msgid "details"
msgstr "विस्तृत विवरण"
msgid "date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Shortcuts"
msgstr "शॉर्टकट्स"
msgid "« first"
msgstr "« प्रथम"
msgid "last »"
msgstr "अंतिम »"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "१ year"
msgstr[1] "@count वर्षे"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "१ आठवडा१ दिवस"
msgstr[1] "@count आठवडे"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "१ मिनिट"
msgstr[1] "@count मिनिटे   "
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "१ सेकंद"
msgstr[1] "@count सेकंद"
msgid "Save and continue"
msgstr ""
"सौरक्षित करा आणि पुढे सुरु "
"करा"
msgid "Bundle"
msgstr "बंडल"
msgid "Administer shortcuts"
msgstr ""
"प्रशासकाने ठरवलेले "
"शॉर्टकट्स"