# Gujarati translation of ERPAL for Service Providers (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2025 by the Gujarati translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL for Service Providers (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-22 17:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "સૂચિ"
msgid "Home"
msgstr "મુખ પૃષ્ઠ"
msgid "Title"
msgstr "શિર્ષક"
msgid "Body"
msgstr "લખાણ મુખ્ય ભાગ"
msgid "Next"
msgstr "આગળ"
msgid "delete"
msgstr "કાઢી નખો"
msgid "value"
msgstr "મૂલ્ય"
msgid "Status"
msgstr "સ્થિતિ"
msgid "Delete"
msgstr "કાઢી નાખો"
msgid "Submit"
msgstr "રજૂ કરો"
msgid "Content"
msgstr "વિષયાર્થ"
msgid "Value"
msgstr "મુલ્ય"
msgid "Username"
msgstr "ઉપભોક્તા"
msgid "Payer"
msgstr "નાણાં ચૂકવનાર"
msgid "Groups"
msgstr "જૂથો"
msgid "Type"
msgstr "પ્રકાર"
msgid "Author"
msgstr "લેખક"
msgid "Closed"
msgstr "બંધ"
msgid "List"
msgstr "સૂચિ"
msgid "Subject"
msgstr "વિષય"
msgid "Actions"
msgstr "ક્રિયાઓ"
msgid "Cancel"
msgstr "રદ કરો"
msgid "Remove"
msgstr "લોપ"
msgid "Description"
msgstr "વર્ણન"
msgid "more"
msgstr "વધુ"
msgid "Access control"
msgstr "વપરાશ નિયંત્રણ"
msgid "Administration"
msgstr "સંચાલન"
msgid "Priority"
msgstr "અગ્રતા"
msgid "Yes"
msgstr "હા"
msgid "No"
msgstr "નહિ"
msgid "Categories"
msgstr "શ્રેણીઓ"
msgid "Version"
msgstr "આવૃતિ"
msgid "view"
msgstr "જુઓ"
msgid "Advanced options"
msgstr "ઉચ્ચતર વિકલ્પો"
msgid "Release notes"
msgstr "પ્રકાશન નોંધ"
msgid "Edit"
msgstr "સંપાદિત કરો"
msgid "Date"
msgstr "તારીખ"
msgid "Links"
msgstr "કડીઓ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી "
"શકાતી નથી."
msgid "Weight"
msgstr "તરલતા"
msgid "Link"
msgstr "કડી"
msgid "Parent"
msgstr "પિતૃ"
msgid "Category"
msgstr "શ્રેણી"
msgid "Name"
msgstr "નામ"
msgid "edit"
msgstr "સંપાદિત કરો"
msgid "Import"
msgstr "આયાત"
msgid "Book"
msgstr "પુસ્તક"
msgid "Label"
msgstr "શિર્ષક"
msgid "Save"
msgstr "સાચવો"
msgid "Help"
msgstr "મદદ"
msgid "Sunday"
msgstr "રવિવાર"
msgid "Monday"
msgstr "સોમવાર"
msgid "Tuesday"
msgstr "મંગળવાર"
msgid "Wednesday"
msgstr "બુધવાર"
msgid "Thursday"
msgstr "ગુરુવાર"
msgid "Friday"
msgstr "શુક્રવાર"
msgid "Saturday"
msgstr "શનિવાર"
msgid "Time"
msgstr "સમય"
msgid "Add"
msgstr "ઉમેરો"
msgid "View"
msgstr "જુઓ"
msgid "Updated"
msgstr "અધતન થયું"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "વપરાશકર્તા"
msgid "Continue"
msgstr "ચાલુ રાખો"
msgid "Contact"
msgstr "સંપર્ક"
msgid "Node"
msgstr "નોડ"
msgid "Create"
msgstr "બનાવો"
msgid "All"
msgstr "બધા"
msgid "Active"
msgstr "સક્રિય"
msgid "Year"
msgstr "વર્ષ"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "૧ કલાક"
msgstr[1] "@count કલાકો"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "૧ દિવસ"
msgstr[1] "@count દિવસો"
msgid "Published"
msgstr "પ્રકાશિત"
msgid "Filter"
msgstr "ફિલ્ટર"
msgid "Fields"
msgstr "ક્ષેત્રો"
msgid "Last update"
msgstr "છેલ્લો સુધારો"
msgid "1 day"
msgstr "૧ દિવસ"
msgid "Scale"
msgstr "માપ"
msgid "Month"
msgstr "મહિનો"
msgid "Details"
msgstr "વિગતો"
msgid "Day"
msgstr "દિવસ"
msgid "Other"
msgstr "અન્ય"
msgid "Ignore"
msgstr "અવગણો"
msgid "Users"
msgstr "વપરાશકર્તાઓ"
msgid "Task"
msgstr "કાર્ય"
msgid "Add group"
msgstr "જૂથ ઉમેરો"
msgid "Operation"
msgstr "કાર્યો"
msgid "Duration"
msgstr "સમયગાળો"
msgid "City"
msgstr "શહેર"
msgid "Languages"
msgstr "ભાષાઓ"
msgid "Today"
msgstr "આજે"
msgid "Activity"
msgstr "પ્રવૃત્તિ"
msgid "author"
msgstr "લેખક"
msgid "Log out"
msgstr "બહાર નીકળો"
msgid "Left"
msgstr "ડાબે"
msgid "Right"
msgstr "જમણે"
msgid "Contact information"
msgstr "સંપર્ક માહિતી"
msgid "Books"
msgstr "પુસ્તકો"
msgid "Changed"
msgstr "બદલ્યું"
msgid "details"
msgstr "વિગતો"
msgid "date"
msgstr "તારીખ"
msgid "Apply"
msgstr "લાગુ કરો"
msgid "Select"
msgstr "પસંદ કરો"
msgid "Tasks"
msgstr "કાર્યો"
msgid "« first"
msgstr "પ્રથમ"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "૧ વર્ષ"
msgstr[1] "@count વર્ષો"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "૧ અઠવાડિયું"
msgstr[1] "@count અઠવાડિયાઓ"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "૧ મિનિટ"
msgstr[1] "@count મિનિટો"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "૧ સેકન્ડ"
msgstr[1] "@count સેકન્ડો"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "User account"
msgstr "વપરાશકર્તાનું ખાતુ"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "૧ મહિનો"
msgstr[1] "@count મહિનાઓ"
msgid "No link"
msgstr "કડી નથી"
msgid "Edit Link"
msgstr "કડી ને સુધારો"
msgid "Save and continue"
msgstr "સંગ્રહો અને આગળ વધો"
msgid "Bundle"
msgstr "બંડલ"
msgid "@drupal installation complete"
msgstr "@drupal નું સ્થાપન પૂર્ણ થયું"
msgid "(active tab)"
msgstr "(સક્રિય ટૅબ)"
msgid "Image style"
msgstr "ચિત્ર શૈલી"