# French translation of ERPAL for Service Providers (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL for Service Providers (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
msgid "Default currency"
msgstr "Devise par défaut"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "Assigned to"
msgstr "Assigné à"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "submit"
msgstr "soumettre"
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marque-pages"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Add group"
msgstr "Ajouter un groupe"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
msgid "Street:"
msgstr "Adresse :"
msgid "City:"
msgstr "Ville :"
msgid "Postal Code:"
msgstr "Code Postal :"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "install"
msgstr "installation"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Balises HTML autorisées"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "Date/Time"
msgstr "Date/Heure"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
msgid "Contact information"
msgstr "Information de Contact"
msgid "not installed"
msgstr "Non installés"
msgid "My bookmarks"
msgstr "Mes marque-pages"
msgid "flag"
msgstr "marqueur"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Raccourcis"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Node reference"
msgstr "Référence de nœud"
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Timetracking"
msgstr "Plage de travail"
msgid "This week"
msgstr "Cette semaine"
msgid "This month"
msgstr "Ce mois"
msgid "Save and continue"
msgstr "Enregistrer et continuer"
msgid "Email:"
msgstr "Courriel :"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "@drupal installation complete"
msgstr "Installation de @drupal terminée"
msgid "Deadline"
msgstr "Échéance"
msgid "View panes"
msgstr "Volets de vue"
msgid "Go to !url"
msgstr "Aller à !url"
msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "Félicitations, vous avez installé @drupal !"
msgid ""
"Review the messages above before visiting <a href=\"@url\">your new "
"site</a>."
msgstr ""
"Merci de lire les messages suivants avant de visiter <a "
"href=\"@url\">votre nouveau site</a>."
msgid "<a href=\"@url\">Visit your new site</a>."
msgstr "<a href=\"@url\">Visitez votre nouveau site</a>."
msgid "Administer shortcuts"
msgstr "Administrer les raccourcis"
msgid "Add shortcut"
msgstr "Ajouter un raccourci"
msgid "Edit shortcut"
msgstr "Modifier un raccourci"
msgid "Delete shortcut"
msgstr "Supprimer un raccourci"
msgid "Private file system path"
msgstr "Chemin du système privé de fichier"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "Tous vos projets sont à jour."
msgid "Image style"
msgstr "Style d'image"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "powered by"
msgstr "Propulsé par"
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"
msgid "My Company"
msgstr "Mon Entreprise"
msgid "Clean up process"
msgstr "Processus de nettoyage"