# Georgian translation of ERPAL for Service Providers (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ERPAL for Service Providers (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "სია"
msgid "Home"
msgstr "მთავარი"
msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "Body"
msgstr "ტანი"
msgid "Next"
msgstr "შემდეგი"
msgid "delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Submit"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Content"
msgstr "კონტენტი"
msgid "Value"
msgstr "მნიშვნელობა"
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Groups"
msgstr "ჯგუფები"
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
msgid "Author"
msgstr "ავტორი"
msgid "List"
msgstr "სია"
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"
msgid "Actions"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "more"
msgstr "მეტი"
msgid "Access control"
msgstr "წვდომის კონტროლი"
msgid "Administration"
msgstr "ადმინისტრირება"
msgid "Comments"
msgstr "კომენტარები"
msgid "More"
msgstr "მეტი"
msgid "Tags"
msgstr "ტეგები"
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"
msgid "No"
msgstr "არა"
msgid "Home page"
msgstr "მთავარი გვერდი"
msgid "Categories"
msgstr "კატეგორიები"
msgid "Version"
msgstr "ვერსია"
msgid "view"
msgstr "ნახვა"
msgid "File"
msgstr "ფაილი"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"
msgid "Size"
msgstr "ზომა"
msgid "Search"
msgstr "ძიება"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Number"
msgstr "რიცხვი"
msgid "Country"
msgstr "ქვეყანა"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Link"
msgstr "ბმული"
msgid "Image"
msgstr "სურათი"
msgid "Types"
msgstr "ტიპები"
msgid "Parent"
msgstr "მშობელი"
msgid "none"
msgstr "არცერთი"
msgid "Category"
msgstr "კატეგორია"
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Go to previous page"
msgstr "წინა გვერდზე გადასვლა"
msgid "up"
msgstr "ზემოთ"
msgid "Go to parent page"
msgstr "მშობელ გვერდზე გადასვლა"
msgid "Go to next page"
msgstr "შემდეგ გვერდზე გადასვლა"
msgid "Book"
msgstr "წიგნი"
msgid "Label"
msgstr "სათაური"
msgid "Help"
msgstr "დახმარება"
msgid "Sunday"
msgstr "კვირა"
msgid "Monday"
msgstr "ორშაბათი"
msgid "Tuesday"
msgstr "სამშაბათი"
msgid "Wednesday"
msgstr "ოთხშაბათი"
msgid "Thursday"
msgstr "ხუთშაბათი"
msgid "Friday"
msgstr "პარასკევი"
msgid "Saturday"
msgstr "შაბათი"
msgid "Time"
msgstr "დრო"
msgid "History"
msgstr "ისტორია"
msgid "Filename"
msgstr "ფაილის სახელი"
msgid "Updated"
msgstr "განახლებულია"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Email"
msgstr "ელ. ფოსტა"
msgid "Files"
msgstr "ფაილები"
msgid "User ID"
msgstr "მომხმარებლის ID"
msgid "Contact"
msgstr "კონტაქტი"
msgid "Created"
msgstr "შექმნილია"
msgid "Separator"
msgstr "გამყოფი"
msgid "All"
msgstr "ყველა"
msgid "Active"
msgstr "აქტიური"
msgid "Year"
msgstr "წელი"
msgid "Extensions"
msgstr "გაფართოებები"
msgid "Host"
msgstr "ჰოსტი"
msgid "To"
msgstr "მიმღები"
msgid "From"
msgstr "ვისგან"
msgid "Comment"
msgstr "კომენტარი"
msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"
msgid "Fields"
msgstr "ველები"
msgid "Count"
msgstr "რაოდენობა"
msgid "Last update"
msgstr "ბოლო განახლება"
msgid "Updated:"
msgstr "განახლებულია:"
msgid "Advanced"
msgstr "გაფართოებული"
msgid "Month"
msgstr "თვე"
msgid "Details"
msgstr "დეტალები"
msgid "Load"
msgstr "ჩატვირთვა"
msgid "Desc"
msgstr "აღწერა"
msgid "Day"
msgstr "დღე"
msgid "User login"
msgstr "მომხმარებლის ავტორიზაცია"
msgid "Add new comment"
msgstr "კომენტარის დამატება"
msgid "Users"
msgstr "მომხმარებლები"
msgid "Anonymous"
msgstr "ანონიმური"
msgid "Duration"
msgstr "ხანგრძლივობა"
msgid "Protocol"
msgstr "პროტოკოლი"
msgid "Logout"
msgstr "გამოსვლა"
msgid "Updated date"
msgstr "განახლების თარიღი"
msgid "Port"
msgstr "პორტი"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
msgid "Attachments"
msgstr "მიმაგრებული ფაილები"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "ნებადართული HTML ტეგები"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ წინა"
msgid "next ›"
msgstr "შემდეგი ›"
msgid "Source"
msgstr "წყარო"
msgid "Request new password"
msgstr "ახალი პაროლის მოთხოვნა"
msgid "Languages"
msgstr "ენები"
msgid "author"
msgstr "ავტორი"
msgid "Log out"
msgstr "გამოსვლა"
msgid "Left"
msgstr "მარცხნივ"
msgid "Right"
msgstr "მარჯვნივ"
msgid "Books"
msgstr "წიგნები"
msgid "You are here"
msgstr "თქვენ აქ ხართ"
msgid "Shortcuts"
msgstr "სწრაფი ბმულები"
msgid "« first"
msgstr "« პირველი"
msgid "last »"
msgstr "ბოლო »"
msgid "Greek"
msgstr "ბერძნული"
msgid "Save and continue"
msgstr "შენახვა და გაგრძელება"
msgid "- All -"
msgstr "- ყველა -"
msgid "Date and time"
msgstr "თარიღი და დრო"
msgid "Public files"
msgstr "საჯარო ფაილები"