# French translation of EPSA Crop - Image Cropping (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2022 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EPSA Crop - Image Cropping (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-29 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "imagecache"
msgstr "imagecache"
msgid ""
"Failed generating an image from %image using imagecache preset "
"%preset."
msgstr ""
"La génération d'une image à partir de %image en utilisant le style "
"ImageCache %preset a échoué."
msgid "Imagecache presets"
msgstr "Pré-réglages d'Imagecache"
msgid "ImageCache already generating: %dst, Lock file: %tmp."
msgstr ""
"ImageCache est déjà en train de générer %dst, fichier de verrou : "
"%tmp."
msgid "An image thumbnail was not able to be created."
msgstr "La vignette de l'image n'a pas pu être créée."
msgid "404: Unable to find %image "
msgstr "404 : impossible de trouver %image "
msgid "403: File is not an image %image "
msgstr "403 : le fichier n'est pas une image %image "
msgid "EPSA Crop"
msgstr "EPSA Crop"
msgid "Epsa Crop"
msgstr "Epsa Crop"
msgid "!name must be an integer."
msgstr "!name doit être un entier."
msgid "Manage image crops"
msgstr "Gérer les recadrages d'images"
msgid "Box Size"
msgstr "Taille de la boite"
msgid "Edit crops"
msgstr "Modifier les recadrages"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Ratio de l'image"
msgid "manage image crops"
msgstr "gérer les recadrages d'image"
msgid "Apply crop"
msgstr "Appliquer le recadrage"