# Danish translation of ePay payment gateway API (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2012 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ePay payment gateway API (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-05 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"
msgid "Logs"
msgstr "Logs"
msgid "Message"
msgstr "Meddelelse"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Greenland"
msgstr "Grønland"
msgid "Iceland"
msgstr "Island"
msgid "English"
msgstr "Engelsk"
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"
msgid "German"
msgstr "Tysk"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditkort"
msgid "Payment API"
msgstr "Betalings-API"
msgid "The payment was cancelled."
msgstr "Betalingen blev annulleret."
msgid "Order id"
msgstr "Ordre ID"
msgid "Your payment was received. Thank you for doing business with us."
msgstr "Din betaling blev modtaget. Tak fordi du handlede med os."
msgid "Implementation"
msgstr "Implementation"
msgid "API module name"
msgstr "API modulnavn"
msgid "API delta value"
msgstr "API deltaværdi"
msgid "An error occurred while verifying the payment."
msgstr "Der opstod en fejl under bekræftelsen af betalingen."
msgid "ePay implementation #1......."
msgstr "ePay-implementation #1......."
msgid "ePay implementation #2......."
msgstr "ePay-implementation #2......."
msgid "Change ePay implementation settings for @name"
msgstr "Skift ePay-implementationsindstillinger for @name"
msgid "Administer ePay"
msgstr "Administrér ePay"
msgid "Unable to verifying your payment, please try again."
msgstr "Kunne ikke bekræfte din betaling, prøv venligst igen."
msgid "ePay"
msgstr "ePay"
msgid ""
"For some countries, this is only allowed, if you don't sell physical "
"products"
msgstr ""
"I nogle lande er dette kun tilladt, hvis du ikke sælger fysiske "
"produkter"