# Catalan translation of Environment Indicator (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2014 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Environment Indicator (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and "
"'<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is "
"the front page."
msgstr ""
"Introduïu una pàgina per línia com a camins de Drupal. El caràcter "
"'*' és un comodí. Alguns camins d'exemple són  '<em>blog</em>' per "
"la pàgina de blog, '<em>blog/*</em>' per tots els blogs personals o "
"'<em>&lt;front&gt;</em>' per la pàgina principal."
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Development"
msgstr "Desenvolupament"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Position"
msgstr "Posició"
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
msgid "Text to display"
msgstr "Text a mostrar"
msgid "Colour"
msgstr "Color"
msgid "Should the Environment Indicator display?"
msgstr "S'hauria de mostrar l'indicador d'entorn?"
msgid "Choose a position for the environment indicator."
msgstr "Seleccioneu la posició de l'indicador d'entorn."
msgid "Adjust margin"
msgstr "Ajusta el marge"
msgid "Environment indicator"
msgstr "Indicador d'entorn"
msgid "Environment Indicator"
msgstr "Indicador d'Entorn"
msgid ""
"Adds a coloured strip to the side of the site informing the user which "
"environemnt they are in (Development, Staging Production etc)."
msgstr ""
"Afegeix una franja de color al lateral del lloc web informant de quin "
"entorn de treball ens trobem (Desenvolupament, Producció, etc.)."
msgid "Turn off Environment Indicator on these pages"
msgstr "Desactiva l'indicador d'entorn en aquestes pàgines"