# Tibetan translation of Entity API (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity API (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Prefix"
msgstr "སྔོན་བཏགས"
msgid "Suffix"
msgstr "མཇུག་རྟགས"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Email address"
msgstr "གློག་ཡིག་གི་ཁ་བྱང"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "Subject"
msgstr "འགོ་བརྗོད"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "Comments"
msgstr "དཔྱད་གཏམ"
msgid "Home page"
msgstr "གཙོ་ངོས"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Parent"
msgstr "རིམ་པ་གོང་མ"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Import"
msgstr "ནང་འདྲེན"
msgid "Book"
msgstr "དེབ"
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན"
msgid "Node ID"
msgstr "སྦྲེལ་གནས་ཀྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "Label"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Default"
msgstr "སྔར་ཡོད"
msgid "Summary"
msgstr "མདོར་བསྡུས"
msgid "URL"
msgstr "དྲ་གནས"
msgid "Path"
msgstr "སྦྲེལ་ལམ"
msgid "Display"
msgstr "མངོན་འཆར"
msgid "Text"
msgstr "ཡི་གེ"
msgid "Timestamp"
msgstr "དུས་རྟགས"
msgid "Content type"
msgstr "ནང་དོན་གྱི་རིགས"
msgid "Email"
msgstr "གློག་ཡིག"
msgid "Files"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "User ID"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "no"
msgstr "མིན"
msgid "Created"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་ཟིན"
msgid "Node"
msgstr "སྦྲེལ་གནས"
msgid "Active"
msgstr "སྤྱོད་ཆོག་པ"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "རིགས་དབྱེའི་བྱེ་བྲག་མིང"
msgid "Custom"
msgstr "རང་བཟོས"
msgid "Revision ID"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "Comment ID"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་ཨང་རྟགས"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "Revisions"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་པར་གཞི"
msgid "Poll duration"
msgstr "འདེམས་བསྐོའི་དུས་ཡུན"
msgid "Poll votes"
msgstr "འདེམས་བསྐོ་ཡི་འཛིན་ཤོག"
msgid "File ID"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཨང་རྟགས"
msgid "File name"
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང"
msgid "File size"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང"
msgid "Vocabulary"
msgstr "སྤྱི་མིང"
msgid "Vocabulary ID"
msgstr "སྤྱི་མིང་གི་ཨང་རྟགས"
msgid "Term ID"
msgstr "བྱེ་བྲག་མིང་གི་ཨང་རྟགས"
msgid "Last access"
msgstr "ཐེངས་རྫེས་མའི་བེད་སྤྱོད"
msgid "Last login"
msgstr "ཐེངས་རྗེས་མའི་ནང་འཇུག"
msgid "Overridden"
msgstr "བརྗེས་ཚར་བ"
msgid "Nodes"
msgstr "སྦྲེལ་གནས"
msgid "Owner"
msgstr "བདག་པོ"
msgid "List type"
msgstr "མིང་ཐོའི་རིགས"
msgid "Users"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེད་སྤྱོད་མཁན"
msgid "IP Address"
msgstr "IP ཁ་བྱང"
msgid "Granularity"
msgstr "ཆ་ཤས་ཚད"
msgid "Entity"
msgstr "དངོས་གཞི"
msgid "Fixed"
msgstr "ངེས་གཏན་བྱས་ཟིན"
msgid "Blocked"
msgstr "བཀག་ཚར་པ"
msgid "Parent terms"
msgstr "གོང་རིམ་གྱི་བྱེ་བྲག་མིང"
msgid "revert"
msgstr "ཕྱིར་སློག"
msgid "Date created"
msgstr "ཚེས་གྲངས་གསར་བཟོ་བྱས་ཚར"
msgid "Slogan"
msgstr "འབོད་ཚིག"
msgid "Language neutral"
msgstr "སྐད་རིགས་ལ་དབྱེ་བ་མི་བྱེད་པ"
msgid "Interface language"
msgstr "འཆར་ངོས་ཀྱི་སྐད་རིགས"
msgid "Unordered"
msgstr "གོ་རིམ་མེད་པ"
msgid "Ordered"
msgstr "གོ་རིམ་བསྒྲིག་ཟིན་པ"
msgid "Machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང"
msgid "Node count"
msgstr "སྦྲེལ་གནས་ཀྱི་གྲངས"
msgid "Number of views"
msgstr "ཀློག་གྲངས"
msgid "Default theme"
msgstr "སྔར་ཡོད་ཀྱི་བརྗོད་གཞི"
msgid "Entity type"
msgstr "དངོས་གཞིའི་རིགས"
msgid "User roles"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་འགན་ནུས"
msgid "translate"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར་བྱེད"
msgid "Users who have created accounts on your site."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་སྤྱོད་མཁན།"
msgid "MIME type"
msgstr "MIMEརིགས"
msgid "The MIME type of the file."
msgstr "ཡིག་ཆའི་MIMEརིགས།"
msgid "Logged in user"
msgstr "ནང་འཇུག་ཚར་བའི་སྤྱོད་མཁན"
msgid "Current date"
msgstr "མིག་སྔའི་ཟླ་ཚེས"
msgid "Comment count"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་གྱི་གྲངས"
msgid "The title of the node."
msgstr "སྦྲེལ་གནས་ཀྱི་ཁ་བྱང་།"
msgid "The date the node was posted."
msgstr "དྲ་གནས་སྤེལ་བའི་ཚེས་གྲངས།"
msgid "Views today"
msgstr "དེ་རིང་གི་ཀློག་གྲངས"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ཀློག་ཐུབ་པའི་མིང"
msgid ""
"This account's default language for e-mails, and preferred language "
"for site presentation."
msgstr "གློག་ཡིག་ལ་སྤྱོད་པའི་ཐོ་ཁོངས་འདིའི་སྔར་ཡོད་ཀྱི་སྐད་རིགས་དང་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་མངོན་སྟོན་ལ་སྤྱོད་འདོད་པའི་སྐད་རིགས།"
msgid "Text format"
msgstr "ཡིག་གེའི་རྣམ་གཞག"
msgid "The name of the site."
msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་མིང་།"
msgid "manage fields"
msgstr "གནས་ཁོངས་དོ་དམ"
msgid "The unique ID of the comment."
msgstr "དཔྱད་གཏམ་གྱི་མཚུངས་མེད་ཨང་རྟགས།"
msgid "The IP address of the computer the comment was posted from."
msgstr ""
"དཔྱད་གཏམ་སྤེལ་བྱེད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་གྱི་IP "
"ཁ་བྱང་།"
msgid "The name left by the comment author."
msgstr "དཔྱད་གཏམ་རྩོམ་མཁན་གྱིས་བཞག་པའི་མིང་།"
msgid "The email address left by the comment author."
msgstr "དཔྱད་གཏམ་རྩོམ་མཁན་གྱིས་བཞག་པའི་གློག་ཡིག་ཁ་བྱང་།"
msgid "The home page URL left by the comment author."
msgstr "དཔྱད་གཏམ་རྩོམ་པ་པོས་བཞག་པའི་མདུན་ངོས་ཀྱི་སྦྲེལ་གནས།"
msgid "The URL of the comment."
msgstr "དཔྱད་གཏམ་གྱི་སྦྲེལ་གནས།"
msgid "Edit URL"
msgstr "དྲ་གནས་རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "The URL of the comment's edit page."
msgstr "དཔྱད་གཏམ་རྩོམ་སྒྲིག་ངོས་ཀྱི་སྦྲེལ་གནས།"
msgid "The date the comment was posted."
msgstr "དཔྱད་གཏམ་སྤེལ་བའི་ཚེས་གྲངས།"
msgid "The comment's parent, if comment threading is active."
msgstr ""
"དཔྱད་གཏམ་གྱི་རིམ་པ་གོང་མ། "
"གལ་སྲིད་དཔྱད་གཏམ་ཕྲེང་ལྟར་རྒྱུ་བ་ནུས་ཡོད་ཡིན་ན།"
msgid "The node the comment was posted to."
msgstr "དཔྱད་གཏམ་སྤེལ་སའི་ནང་ཚན།"
msgid "The number of comments posted on a node."
msgstr "ནང་དོན་ཞིག་ལ་སྤེལ་བའི་དཔྱད་གཏམ་གྱི་གྲངས།"
msgid "New comment count"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་གསར་པའི་གྲངས།"
msgid ""
"The number of comments posted on a node since the reader last viewed "
"it."
msgstr ""
"ཀློག་མཁན་གྱིས་ཐེངས་རྗེས་མ་ཀློག་རྗེས། "
"ནང་དོན་ལ་སྤེལ་བའི་དཔྱད་གཏམ་གྱི་གྲངས།"
msgid "The type of the node."
msgstr "སྦྲེལ་གནས་ཀྱི་རིགས"
msgid "The language the node is written in."
msgstr "སྦྲེལ་གནས་འབྲི་སའི་སྐད་རིགས།"
msgid "The URL of the node."
msgstr "སྦྲེལ་གནས་ཀྱི་དྲ་གནས།"
msgid "The URL of the node's edit page."
msgstr "སྦྲེལ་གནས་རྩོམ་སྒྲིག་དྲ་ངོས་ཀྱི་སྦྲེལ་གནས།"
msgid "Date changed"
msgstr "ཚེས་གྲངས་བསྒྱུར་ཚར"
msgid "The date the node was most recently updated."
msgstr "སྦྲེལ་གནས་གསར་བསྒྱུར་བྱས་པའི་ཐེངས་རྗེས་མའི་ཚེས་གྲངས།"
msgid "The author of the node."
msgstr "སྦྲེལ་གནས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་པ།"
msgid "Poll winner"
msgstr "འདེམས་ཤོག་རྒྱལ་མཁན"
msgid "The winning poll answer."
msgstr "འདེམས་བསྐོ་རྒྱལ་བའི་དྲིས་ལན།"
msgid "Poll winner votes"
msgstr "འདེམས་བསྐོ་རྒྱལ་མཁན་ལ་འདེམས་ཤོག"
msgid "The number of votes received by the winning poll answer."
msgstr "འདེམས་བསྐོ་རྒྱལ་བའི་དྲིས་ལན་ལ་འབྱོར་བའི་འདེམས་ཤོག་གྲངས།"
msgid "Poll winner percent"
msgstr "འདེམས་བསྐོ་རྒྱལ་མཁན་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་ཚད"
msgid "The percentage of votes received by the winning poll answer."
msgstr "འདེམས་ཤོག་རྒྱལ་མཁན་གྱི་དྲིས་ལན་ལ་འབྱོར་བའི་འདེམས་ཤོག་གྲངས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་ཚད།"
msgid "The number of visitors who have read the node."
msgstr "སྦྲེལ་གནས་དེ་ཀློག་མྱོང་བའི་ཀློག་མཁན་གྱི་གྲངས།"
msgid "The number of visitors who have read the node today."
msgstr "དེ་རིང་སྦྲེལ་གནས་འདིའི་ཀློག་མཁན་ཀྱི་གྲངས།"
msgid "Last view"
msgstr "ཐེངས་རྗེས་མའི་ལྟ་ཀློག"
msgid "The date on which a visitor last read the node."
msgstr "ཀློག་མཁན་གྱིས་ནང་དོན་འདི་ཀློག་པའི་ཐེངས་རྗེས་མའི་ཚེས་གྲངས།"
msgid "The slogan of the site."
msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་འབོད་ཚིག"
msgid "The administrative email address for the site."
msgstr "དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་གྱི་གློག་ཡིག་ཁ་བྱང་།"
msgid "The URL of the site's front page."
msgstr "དྲ་ཚིགས་མདུན་ངོས་ཀྱི་སྦྲེལ་གནས།"
msgid "Login page"
msgstr "ནང་འཇུག་ངོས"
msgid "The URL of the site's login page."
msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ནང་འཇུག་དྲ་ངོས་ཀྱི་སྦྲེལ་གནས།"
msgid "The unique ID of the uploaded file."
msgstr "ཡར་སྤྲོད་ཡིག་ཆའི་མཚུངས་མེད་ཨང་རྟགས།"
msgid "The name of the file on disk."
msgstr "གསོག་སྡེར་སྟེང་གི་ཡིག་ཆའི་མིང་།"
msgid "The web-accessible URL for the file."
msgstr "དྲ་ངོས་ནས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཡིག་ཆའི་སྦྲེལ་གནས།"
msgid "The date the file was most recently changed."
msgstr "ཡིག་ཆ་ཉེ་ཆར་བཅོས་སྒྱུར་བྱས་པའི་ཚེས་གྲངས།"
msgid "The user who originally uploaded the file."
msgstr "ཡིག་ཆ་ཐོག་མར་ཡར་སྤྲོད་བྱེད་མཁན།"
msgid "The unique ID of the taxonomy term."
msgstr "རིགས་དབྱེ་བྱེ་བྲག་མིང་གི་མཚུངས་མེད་ཨང་རྟགས"
msgid "The name of the taxonomy term."
msgstr "རིགས་དབྱེ་བྱེ་བྲག་མིང་གི་མིང་།"
msgid "The optional description of the taxonomy term."
msgstr "རིགས་དབྱེ་བྱེ་བྲག་མིང་གི་གསལ་བཤད།༼གདམ་ཁ་ཡིན༽"
msgid "The number of nodes tagged with the taxonomy term."
msgstr "རིགས་དབྱེའི་བྱེ་བྲག་མིང་ལ་སྦྱར་བའི་སྦྲེལ་གནས་ཀྱི་གྲངས།"
msgid "The URL of the taxonomy term."
msgstr "རིགས་དབྱེའི་བྱེ་བྲག་མིང་གི་དྲ་གནས།"
msgid "The vocabulary the taxonomy term belongs to."
msgstr "རིགས་དབྱེ་བྱེ་བྲག་གི་མིང་གཏོགས་པའི་སྤྱི་མིང་།"
msgid "The unique ID of the taxonomy vocabulary."
msgstr "རིགས་དབྱེ་སྤྱི་མིང་གི་མཚུངས་མེད་ཀྱི་ཨང་རྟགས།"
msgid "The name of the taxonomy vocabulary."
msgstr "རིགས་དབྱེ་སྤྱི་མིང་གི་མིང་།"
msgid "The optional description of the taxonomy vocabulary."
msgstr "རིགས་དབྱེ་སྤྱི་མིང་གི་གསལ་བཤད༼གདམ་ཁ་ཡིན༽།"
msgid "Term count"
msgstr "བྱེ་བྲག་མིང་གི་གྲངས"
msgid "The number of terms belonging to the taxonomy vocabulary."
msgstr "རིགས་དབྱེ་སྤྱི་མིང་དུ་གཏོགས་པའི་བྱེད་བྲག་མིང་གི་གྲངས།"
msgid "The unique ID of the user account."
msgstr "མཚུང་མེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ཨང་རྟགས།"
msgid "The login name of the user account."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་ནང་འཇུག་མིང་།"
msgid "The email address of the user account."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་གློག་ཡིག་ཁ་བྱང་།"
msgid "The URL of the account profile page."
msgstr "ཐོ་ཁོངས་ངོ་སྤྲོད་དྲ་ངོས་ཀྱི་དྲ་གནས།"
msgid "The date the user last logged in to the site."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱིས་དྲ་ཚིགས་སུ་ཐེངས་རྗེས་མའི་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཚེས་གྲངས།"
msgid "The date the user account was created."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱིས་ཐོ་ཁོངས་འདི་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ཚེས་གྲངས།"
msgid "manage display"
msgstr "འཆར་སྟངས་དོ་དམ"
msgid "Revision log message"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ"
msgid "View mode"
msgstr "མཐོང་རིས་ཀྱི་རྣམ་པ"