# Hebrew translation of Entity API (7.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity API (7.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Author"
msgstr "מחבר"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "Home page"
msgstr "דף הבית"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Parent"
msgstr "אב"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Book"
msgstr "ספר"
msgid "Node ID"
msgstr "מזהה פריט תוכן"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "URL"
msgstr "כתובת URL"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
msgid "Timestamp"
msgstr "חותמת זמן"
msgid "Content type"
msgstr "סוג תוכן"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Node"
msgstr "פריט תוכן"
msgid "Mission"
msgstr "משימה"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם"
msgid "Comment ID"
msgstr "מזהה התגובה"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Poll duration"
msgstr "משך סקר"
msgid "File ID"
msgstr "מזהה קובץ"
msgid "File name"
msgstr "שם קובץ"
msgid "Vocabulary"
msgstr "אוצר מילים"
msgid "Vocabulary ID"
msgstr "מזהה אוצר מילים"
msgid "Term ID"
msgstr "מזהה מושג"
msgid "Last login"
msgstr "התחבר לאחרונה"
msgid "Overridden"
msgstr "נדרס"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "IP Address"
msgstr "כתובת IP"
msgid "Parent terms"
msgstr "סיווגי אב בהיררכייה"
msgid "Date created"
msgstr "נוצר בתאריך"
msgid "Slogan"
msgstr "סיסמה"
msgid "Language neutral"
msgstr "שפה נייטרלית"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Number of views"
msgstr "מספר הצפיות"
msgid "User roles"
msgstr "תפקידי משתמש"
msgid "Comment count"
msgstr "מספר התגובות"
msgid "The title of the node."
msgstr "כותרת העמוד"
msgid "The date the node was posted."
msgstr "התאריך בו פורסם פריט התוכן."
msgid "Views today"
msgstr "צפיות היום"
msgid "Text format"
msgstr "מבנה טקסט"
msgid "Content type name"
msgstr "שם סוג תוכן"
msgid "The unique ID of the comment."
msgstr "המזהה הייחודי של התגובה."
msgid "The IP address of the computer the comment was posted from."
msgstr "כתובת ה-IP של המחשב ממנו נכתבה התגובה."
msgid "The name left by the comment author."
msgstr "השם שנכתב ע\"י יוצר התגובה."
msgid "The email address left by the comment author."
msgstr ""
"כתובת הדואר האלקטרוני שנכתבה ע\"י יוצר "
"התגובה."
msgid "The home page URL left by the comment author."
msgstr "כתובת אתר הבית שנכתבה ע\"י יוצר התגובה."
msgid "The URL of the comment."
msgstr "כתובת ה-URL של התגובה."
msgid "Edit URL"
msgstr "ערוך כתובת URL"
msgid "The URL of the comment's edit page."
msgstr "ה-URL של דף העריכה של התגובה."
msgid "The date the comment was posted."
msgstr "התאריך בו התגובה נכתבה."
msgid "The node the comment was posted to."
msgstr "התוכן עבורו התגובה נכתבה."
msgid "The author of the comment, if they were logged in."
msgstr "יוצר התגובה, אם היה מחובר בזמן כתיבתה."
msgid "The number of comments posted on a node."
msgstr "מספר התגובות שנכתבו עבור הדף."
msgid "New comment count"
msgstr "ספירת התגובות החדשות"
msgid ""
"The number of comments posted on a node since the reader last viewed "
"it."
msgstr ""
"מספר התגובות שנכתבו לתוכן מאז הפעם "
"האחרונה שהקורא הציג אותו."
msgid "Date changed"
msgstr "תאריך שונה"