# French translation of Enforce revision log message (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enforce revision log message (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-05 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Log message"
msgstr "Message de journal"
msgid ""
"Do not forget to <a href=\"@setperms\">set permissions</a> for roles "
"that will be able to skip entering a log message"
msgstr ""
"Ne pas oublier de <a href=\"@setperms\">régler les permissions</a> "
"pour les rôles qui peuvent omettre de saisir un message de journal"
msgid ""
"Enforce users to enter a log message for every revision of these "
"content types"
msgstr ""
"Forcer les utilisateurs à saisir un message de journal pour chaque "
"révision des types de contenu suivants"
msgid ""
"Each selected content type must have revisions enabled for this module "
"to work"
msgstr ""
"Pour que ce module fonctionne, les révisions doivent être activées "
"sur les types de contenu sélectionnés"
msgid "Please enter a revision log message or uncheck the revision checkbox."
msgstr ""
"Veuillez entrer un message de journal pour la révision, ou décochez "
"la case révision."
msgid "Please enter a revision log message."
msgstr "Veuillez entrer un message de journal pour la révision."
msgid "Enforce users to enter a log message for every revision."
msgstr ""
"Forcer les utilisateurs à saisir un message de journal pour chaque "
"révision."
msgid "Settings for the Enforce revlog module."
msgstr "Configuration du module Enforce revlog."
msgid "skip revision log message"
msgstr "omettre le message de journal de révision"
msgid "Enforce users to enter a log message for every revision"
msgstr ""
"Forcer les utilisateurs à saisir un message de journal pour chaque "
"révision"
msgid "Revisions must be enabled for this module to work"
msgstr "Les révisions doivent être activées pour que ce module fonctionne"