# Nepali translation of EMBridge (7.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EMBridge (7.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "अघिल्लो"
msgid "Next"
msgstr "अर्को"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Remove"
msgstr "हटाउनुहोस्"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "Search"
msgstr "खोज्नुहोस्"
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgid "ID"
msgstr "परिचय"
msgid "Attachment"
msgstr "संलग्न"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "User"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "Not found"
msgstr "भेटिएन"
msgid "Hostname"
msgstr "होष्टनाम"
msgid "System"
msgstr "प्रणाली"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "अत्याधिक अपलोड मात्रा"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr ""
"%directory डाईरेक्टरी अवस्थित "
"छैन।"
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"सुरक्षाको कारणले गर्दा "
"तपाईले अपलोड गर्नुभएको "
"फाईललाई %filename मा पुन:नामाकरण "
"गरियो।"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"फाईल %file बचत गर्न सकिएन "
"किनभने यसको आकार अपलोडको "
"लागि स्वीकृत अधिकतम आकार "
"भन्दा बढी भयो।"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr ""
"फाईल %file बचत गर्न सकिएन "
"किनभने अपलोड कार्य पुरा "
"भएन।"