# Spanish translation of Email Registration (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2022 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Registration (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Display name"
msgstr "Mostrar nombre"
msgid "Email Registration"
msgstr "Registro de correo electrónico"
msgid "For registration process without a username."
msgstr "Para el proceso de registro, sin un nombre de usuario."
msgid "Conflict"
msgstr "Conflicto"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr ""
"Se ha registrado correctamente. Ahora está identificado y conectado "
"como usuario."
msgid "Enter your e-mail address."
msgstr "Ingrese su dirección de correo electrónico."
msgid "Enter the password that accompanies your e-mail."
msgstr ""
"Ingrese la contraseña que acompaña a su dirección de correo "
"electrónico."
msgid "A password reset message will be sent to your e-mail address."
msgstr ""
"Un mensaje de restablecimiento de contraseña será enviado a su "
"dirección de correo electrónico."
msgid "Email Registration / LoginToboggan Conflict"
msgstr "Conflicto Email Registration / LoginToboggan"
msgid ""
"There is a conflict between %email_registration and %logintoboggan. "
"You should disable the \"Allow users to login using their e-mail "
"address\" option from %logintoboggan."
msgstr ""
"Hay un conflicto entre %email_registration y %logintoboggan. Deberá "
"desactivar la opción \"Permitir a los usuarios iniciar sesión "
"utilizando su dirección de correo electrónico\" desde "
"%logintoboggan."
msgid "Allows users to register with an e-mail address as their username."
msgstr ""
"Permite a los usuarios registrarse utilizando una dirección de correo "
"electrónico como nombre de usuario."