# Vietnamese translation of Email Contact (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2013 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Contact (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-10 02:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Subject"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "mail"
msgstr "thư"
msgid ""
"You cannot send more than %number messages per hour. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Bạn không thể gửi nhiều hơn %number thông điệp trong "
"vòng một giờ. Vui lòng thử lại vào lúc khác."
msgid "Your name"
msgstr "Tên của bạn"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Địa chỉ thư điện tử của bạn"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Gửi thư điện tử"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "Bạn phải nhập một địa chỉ thư điện tử hợp lệ."
msgid "Fields"
msgstr "Các trường"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Thông điệp của bạn đã được gửi đi."
msgid "The subject cannot contain linebreaks."
msgstr "Phần tiêu đề không được phép chứa dấu xuống dòng."
msgid "Email Contact Form"
msgstr "Form liên hệ qua Email"
msgid "%name-from sent an e-mail at %form."
msgstr "%name-from đã gửi một email từ %form."
msgid ""
"The maximum number of contact form submissions a user can perform per "
"hour."
msgstr ""
"Số lượng thư liên hệ tối đa mà một người có thể "
"gửi trong một giờ."
msgid "Hourly threshold for a CCK Email contact form"
msgstr ""
"Số email tối đa được phép gửi trong một giờ từ form "
"liên hệ trường này cung cấp"
msgid "Administer flood control settings for email contact forms"
msgstr ""
"Giới hạn số lượng email tối đa có thể gửi trong một "
"giờ từ form liên hệ mà trường này cung cấp"
msgid "Email Contact Form Settings"
msgstr "Thiết lập cho form liên hệ qua Email"
msgid "Display a contact form."
msgstr "Hiện form liên hệ."
msgid "Contact person by email"
msgstr "Liên hệ qua email"