# Japanese translation of Email Contact (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Contact (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-15 06:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "mail"
msgstr "メール"
msgid ""
"You cannot send more than %number messages per hour. Please try again "
"later."
msgstr ""
"1時間に %number "
"回以上のメッセージ送信はできません。 "
"しばらく経ってから再試行してください。"
msgid "Your name"
msgstr "名前"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "あなたのメールアドレス"
msgid "Send e-mail"
msgstr "メールを送信"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力する必要があります。"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "メッセージは送信されました"
msgid "The subject cannot contain linebreaks."
msgstr "件名には改行を含められません。"
msgid "Email Contact Form"
msgstr "メールコンタクトフォーム"
msgid "%name-from sent an e-mail at %form."
msgstr "%name-fromさんが%formでメールを送信しました。"
msgid ""
"The maximum number of contact form submissions a user can perform per "
"hour."
msgstr "ユーザーがコンタクトフォームから送信できる、1時間あたりの最大回数を指定してください。"
msgid "Hourly threshold for a CCK Email contact form"
msgstr "CCKメールコンタクトフォームにおける1時間のしきい値"
msgid "Administer flood control settings for email contact forms"
msgstr "コンタクトフォームからのメール殺到を制御する設定の管理"
msgid "Email Contact Form Settings"
msgstr "メールコンタクトフォーム設定"