# Czech translation of Email Field (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2014 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Field (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-11 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Subject"
msgstr "Předmět"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "mail"
msgstr "pošta"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid ""
"You cannot send more than %number messages per hour. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Nemůžete poslat více než %number zpráv za hodinu. Zkuste to "
"později."
msgid "Your name"
msgstr "Vaše jméno"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Vaše e-mailová adresa"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Poslat e-mail"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "Je třeba zadat platnou e-mailovou adresu."
msgid "Fields"
msgstr "Pole"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Velikost textového pole"
msgid "Text field"
msgstr "Textové pole"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Vaše zpráva byla odeslána."
msgid "The subject cannot contain linebreaks."
msgstr "Předmět nesmí obsahovat zalomení řádků."
msgid "Email Contact Form"
msgstr "E-mailový kontaktní formulář"
msgid "\"%mail\" is not a valid email address"
msgstr "\"%mail\" není platná e-mailová adresa"
msgid "%name-from sent an e-mail at %form."
msgstr "%name-from zaslal/a e-mail pomocí formuláře %form."
msgid ""
"The maximum number of contact form submissions a user can perform per "
"hour."
msgstr "Maximální počet zpráv, které může uživatel odeslat za hodinu."
msgid "Default email link"
msgstr "Výchozí e-mailový odkaz"
msgid "Email contact form"
msgstr "E-mailový kontaktní formulář"
msgid "Email SpamSpan"
msgstr "SpamSpan e-mailový odkaz"
msgid "Hourly threshold for a CCK Email contact form"
msgstr ""
"Hodinový limit pro počet odeslaných e-mailů pomocí CCK "
"e-mailového kontaktního formuláře"
msgid "Administer flood control settings for email contact forms"
msgstr ""
"Administrovat kontrolu počtu (prahovou hodnotu) odeslaných e-mailů "
"pomocí e-mailových kontrolních formulářů"
msgid "@name sent a message using the contact form at @url."
msgstr "Uživatel @name odeslal zprávu pomocí kontaktního formuláře @url."
msgid "Email Contact Form Settings"
msgstr "Nastavení kontaktního formuláře"
msgid "Defines an email field type."
msgstr "Definuje typ pole e-mail."
msgid "Email plain text"
msgstr "Email jako prostý text"
msgid "Display the email address as a mailto link."
msgstr "Zobrazit emailovou adresu jako odkaz mailto."
msgid "Display a contact form."
msgstr "Zobrazit kontaktní formulář."
msgid "Display the email address as plain text."
msgstr "Zobrazit emailovou adresu jako prostý text."
msgid "Contact person by email"
msgstr "Kontaktovat uživatele emailem"
msgid "This field stores and renders email addresses."
msgstr "Toto pole ukládá a zobrazuje e-mailové adresy."