# Hungarian translation of Email Field (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Field (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-14 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 14:12+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid ""
"You cannot send more than %number messages per hour. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Óránként legfeljebb %number darab üzenetet lehet küldeni. "
"Később érdemes újra próbálkozni."
msgid "Your name"
msgstr "Saját név"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Email cím"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Email elküldése"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "Érvényes email címet kell megadni."
msgid "Size of textfield"
msgstr "A szövegmező mérete"
msgid "Text field"
msgstr "Szövegmező"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Az üzenet el lett küldve."
msgid "The subject cannot contain linebreaks."
msgstr "A tárgy nem tartalmazhat sortöréseket."
msgid "Email Contact Form"
msgstr "Email kapcsolatfelvételi űrlap"
msgid "\"%mail\" is not a valid email address"
msgstr "„%mail” nem érvényes email cím"
msgid "%name-from sent an e-mail at %form."
msgstr "%name-from emailt küldött innen: %form."
msgid ""
"The maximum number of contact form submissions a user can perform per "
"hour."
msgstr "Legfeljebb ennyi üzenetet küldhet egy felhasználó óránként."
msgid "Default email link"
msgstr "Alapértelmezés szerinti email hivatkozás"
msgid "Email contact form"
msgstr "Email kapcsolatfelvételi űrlap"
msgid "Email SpamSpan"
msgstr "Email SpamSpan"
msgid "Hourly threshold for a CCK Email contact form"
msgstr ""
"A <em>CCK Email</em> kapcsolatfelvételi űrlap óránkénti "
"korlátozása"
msgid "Administer flood control settings for email contact forms"
msgstr ""
"Adminisztrálja a korlátozó beállításokat az <em>Email</em> "
"kapcsolatfelvételi űrlapon"