# Hungarian translation of Elysia Cron (7.x-2.9)
# Copyright (c) 2022 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elysia Cron (7.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-01 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Visszaállítás az alapértelmezésre"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "cron"
msgstr "időzítő"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Main"
msgstr "Fő"
msgid "n/a"
msgstr "n. a."
msgid "no"
msgstr "nem"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"
msgid "Overridden"
msgstr "Felülírva"
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid "Time limit"
msgstr "Időkorlát"
msgid "!time ago"
msgstr "!time"
msgid "Channel"
msgstr "Csatorna"
msgid "YES"
msgstr "IGEN"
msgid "Last run"
msgstr "Utolsó futás"
msgid "Debug"
msgstr "Hibakeresés"
msgid "Run cron"
msgstr "Időzített feladatok futtatása"
msgid "Maintenance"
msgstr "Karbantartás"
msgid "unspecified"
msgstr "meghatározatlan"
msgid "Legend"
msgstr "Jelmagyarázat"
msgid "Invalid lines:"
msgstr "Érvénytelen sorok:"
msgid "Cron ran successfully."
msgstr "Az időzített feladatok sikeresen lefutottak."
msgid "Cron run failed."
msgstr "Az időzített feladatok futtatása nem sikerült."
msgid "Cron could not run because an invalid key was used."
msgstr ""
"Az időzítő futtatása nem lehetséges, mert hibás a hozzáférési "
"kulcs."
msgid "Cron could not run because the site is in maintenance mode."
msgstr ""
"Az időzítő futtatása nem lehetséges, ha a webhely karbantartási "
"módban van."