# Dutch translation of Elysia Cron (7.x-2.5)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elysia Cron (7.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 22:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Instellingen opslaan"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Standaardwaarden terugzetten"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Main"
msgstr "Hoofd"
msgid "n/a"
msgstr "niet beschikbaar"
msgid "no"
msgstr "nee"
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
msgid "Overridden"
msgstr "Overschreven"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
msgid "Time limit"
msgstr "Tijdslimiet"
msgid "!time ago"
msgstr "!time geleden"
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"
msgid "YES"
msgstr "JA"
msgid "Last run"
msgstr "Voor het laatst uitgevoerd"
msgid "Running"
msgstr "Bezig met uitvoeren"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Cron Settings"
msgstr "Cron-instellingen"
msgid "Run cron"
msgstr "Cron uitvoeren"
msgid "Maintenance"
msgstr "Onderhoud"
msgid "unspecified"
msgstr "niet gespecificeerd"
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"
msgid "Cron key"
msgstr "Cron sleutel"
msgid "Waiting for execution"
msgstr "Wachten op uitvoer"
msgid "Force execution of !job?"
msgstr "Het uitvoeren van !job forceren?"
msgid "Installation settings"
msgstr "Installatie-instellingen"
msgid "Script"
msgstr "Script"
msgid "Invalid lines:"
msgstr "Ongeldige regels:"
msgid "View and manage cron table"
msgstr "Bekijk en beheer de cron tabel"
msgid "Reset statistics"
msgstr "Statistieken opnieuw instellen"
msgid "Elysia Cron"
msgstr "Elysia Cron"
msgid "Global disable"
msgstr "Alles uitschakelen"
msgid "Idle"
msgstr "Inactief"
msgid "Cron could not run because an invalid key was used."
msgstr ""
"Cron kon niet worden uitgevoerd omdat een foutieve sleutel werd "
"gebruikt."
msgid "Cron could not run because the site is in maintenance mode."
msgstr ""
"Cron kon niet worden uitgevoerd omdat de website in onderhoudsmodus "
"staat."
msgid "DISABLED"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Run cron on visitor's requests, every"
msgstr "Cron draaien bij elk verzoek van een bezoeker van de site, elke"
msgid "Never / Use external crontab"
msgstr "Nooit / Externe crontab gebruiken"
msgid "Leave empty for default channel"
msgstr "Leeglaten om het standaardkanaal te gebruiken"
msgid "Channels settings"
msgstr "Kanaalinstellingen"
msgid "Are you sure you want to reset statistics?"
msgstr "Weet u zeker dat u de statistieken opnieuw in wilt stellen?"
msgid "Administer elysia cron"
msgstr "Elysia Cron beheren"
msgid "Last channel executed"
msgstr "Kanaal wat voor het laatst uitgevoerd is"
msgid "Running channels"
msgstr "Bezig met het uitvoeren van kanalen"
msgid "Running since !date"
msgstr "Wordt uitgevoerd sinds !date"
msgid "Last aborted"
msgstr "Laatst afgebroken"
msgid "On function !function"
msgstr "Tijdens functie !function"
msgid "Abort count"
msgstr "Aantal keer afgebroken"
msgid "Job / Rule"
msgstr "Taak / Regel"
msgid "Last exec time"
msgstr "Laatste uitvoertijd"
msgid "Exec count"
msgstr "Aantal keer uitgevoerd"
msgid "Avg/Max Exec time"
msgstr "Gem/Max uitvoertijd"
msgid ""
"Notes: job times don't include shutdown times (only shown on channel "
"times)."
msgstr ""
"Melding: taaktijd wordt weergegeven zonder benodigde tijd om uit te "
"schakelen (wordt alleen getoond bij de kanaaltijden)"
msgid "Waiting"
msgstr "Wachten"
msgid "Force run"
msgstr "Uitvoer forceren"
msgid "(Shutdown: !shutdown)"
msgstr "(Uitschakelen: !shutdown)"
msgid "Job shouldn't do anything right now"
msgstr "Taak zou nu niets moeten doen"
msgid "Job is ready to be executed, and is waiting for system cron call"
msgstr ""
"Taak is klaar om uitgevoerd te worden en wacht op het draaien van de "
"systeemcron"
msgid "Job is running right now"
msgstr "Taak wordt op dit moment uitgevoerd"
msgid "Job is disabled by settings, and won't run until enabled again"
msgstr ""
"Taak is uitgeschakeld door bepaalde instellingen en zal niet draaien "
"totdat hij weer ingeschakeld is"
msgid "Run in maintenance"
msgstr "Uitvoeren in onderhoud"
msgid "Allow to run cron in maintenance mode."
msgstr ""
"Toestaan dat de cron wordt uitgevoerd als de site in onderhoudsmodus "
"staat."
msgid "Show the number of items in queues"
msgstr "Toon het aantal items binnen wachtrijen"
msgid "Running, since !time"
msgstr "Bezig met uitvoeren, sinds !time"
msgid "Last run: !time"
msgstr "Laatste keer uitgevoerd: !time"
msgid "Ready to run"
msgstr "Klaar om uitgevoerd te worden"
msgid "Execute elysia cron jobs"
msgstr "Elysia Cron taken uitvoeren"
msgid "View elysia cron stats"
msgstr "Elysia Cron statistieken bekijken"