# French translation of Elysia Cron (7.x-2.5)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elysia Cron (7.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-30 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Revenir aux valeurs par défaut"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "cron"
msgstr "tâche planifiée (cron)"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Main"
msgstr "Principal"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "no"
msgstr "non"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Overridden"
msgstr "Supplanté"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Time limit"
msgstr "Limite de temps"
msgid "!time ago"
msgstr "Il y a !time"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgid "YES"
msgstr "OUI"
msgid "Last run"
msgstr "Dernier lancement"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Cron Settings"
msgstr "Paramètres des tâches planifiées"
msgid "Run cron"
msgstr "Lancer la tâche planifiée (cron)"
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"
msgid "Legend"
msgstr "Légende"
msgid "Elysia Cron"
msgstr "Elysia Cron"
msgid "Idle"
msgstr "En attente"
msgid "Cron could not run because an invalid key was used."
msgstr ""
"La tâche planifiée (cron) ne s'est pas exécutée en raison de "
"l'utilisation d'une clé invalide."
msgid "Cron could not run because the site is in maintenance mode."
msgstr ""
"La tâche planifiée (cron) ne peut pas s'exécuter car le site est en "
"mode maintenance."