# Romanian translation of Elysia Cron (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elysia Cron (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 11:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salvați configurația"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Resetează la valori implicite."
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "no"
msgstr "nu"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Overridden"
msgstr "Suprascrisă"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "!time ago"
msgstr "în urmă cu !time"
msgid "YES"
msgstr "DA"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Run cron"
msgstr "Rulează cron"
msgid "Cron could not run because an invalid key was used."
msgstr "Cron nu a putut rula pentru că a fost folosită o cheie invalidă."
msgid "Cron could not run because the site is in maintenance mode."
msgstr "Cron nu a putut rulapentru că situl este în modul de mentenanță."