# Punjabi translation of Elasticsearch Connector (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2014 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-06 17:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ਮੁੱਖ"
msgid "Title"
msgstr "ਟਾਈਟਲ"
msgid "Status"
msgstr "ਹਾਲਤ"
msgid "Delete"
msgstr "ਹਟਾਓ"
msgid "Username"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"
msgid "Type"
msgstr "ਕਿਸਮ"
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
msgid "Disabled"
msgstr "ਆਯੋਗ"
msgid "Edit"
msgstr "ਸੋਧ"
msgid "Date"
msgstr "ਮਿਤੀ"
msgid "Size"
msgstr "ਸਾਈਜ਼"
msgid "Search"
msgstr "ਲੱਭੋ"
msgid "Reset"
msgstr "ਰੀ-ਸੈੱਟ"
msgid "Message"
msgstr "ਸੰਦੇਸ਼"
msgid "Save"
msgstr "ਸੰਭਾਲ਼ੋ"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Timestamp"
msgstr "ਟਾਈਮ-ਮੋਹਰ"
msgid "User"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ"
msgid "Active"
msgstr "ਚਾਲੂ"
msgid "Page"
msgstr "ਸਫਾ"
msgid "Url"
msgstr "Url"
msgid "Hostname"
msgstr "ਹੋਸਟ-ਨਾਂ"
msgid "Filter"
msgstr "ਫਿਲਟਰ"
msgid "Details"
msgstr "ਵੇਰਵਾ"
msgid "Top pages"
msgstr "ਸਿਖਰ ਦੇ ਸਫੇ"
msgid "details"
msgstr "ਵੇਰਵਾ"