# Turkish translation of EntityFieldQuery Views Backend (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EntityFieldQuery Views Backend (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-05 14:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Content"
msgstr "İçerik"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"
msgid "Node"
msgstr "Düğüm"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Revision ID"
msgstr "Sürüm ID"
msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"
msgid "Contains"
msgstr "İçerir"
msgid "Is less than"
msgstr "Küçüktür"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Küçük ya da eşittir"
msgid "Is equal to"
msgstr "eşittir"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "Büyük ya da eşittir"
msgid "Is greater than"
msgstr "Büyüktür"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Eşit değildir"
msgid "="
msgstr "="
msgid "in"
msgstr "içinde"
msgid "Entity"
msgstr "Nesne"
msgid "contains"
msgstr "içeriyor"
msgid "Is not one of"
msgstr "Birisi değildir"
msgid "Starts with"
msgstr "İle başlayan"
msgid "Bundle"
msgstr "Paket (bundle)"
msgid "Is one of"
msgstr "Birisidir"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr ""
"Bu, ayarladığınız diğer tüm bağlantıları geçersiz "
"kılacaktır."
msgid ""
"A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is "
"preferred."
msgstr ""
"Makinada okunabilir herhangi bir biçimde bir tarih. YYYY-AA-GG "
"SS:DD:ss tercih edilir (Y: yıl, A: ay, G: gün, S: saat, D: dakika, "
"s: saniye)."
msgid "not in"
msgstr "içinde değil"
msgid "<>"
msgstr "<>"
msgid "<"
msgstr "<"
msgid "<="
msgstr "<="
msgid ">="
msgstr ">="
msgid ">"
msgstr ">"
msgid "Is between"
msgstr "Arasındadır"
msgid "between"
msgstr "arasında"
msgid "begins"
msgstr "başlangıcı"
msgid "Current user's language"
msgstr "Şu anki kullanıcının dili"
msgid "Default site language"
msgstr "Varsayılan site dili"
msgid "No language"
msgstr "Hiçbir dil"
msgid "@label (!name)"
msgstr "@label (!name)"
msgid "@label (!name) - !column"
msgstr "@label (!name) - !column"
msgid "@label-truncated - !column"
msgstr "@label-truncated - !column"
msgid "<No value>"
msgstr "<Değer yok>"
msgid "Entity ID"
msgstr "Varlık kimliği (ID)"
msgid "@entity:@bundle"
msgstr "@entity:@bundle"
msgid "Field Language"
msgstr "Alan Dili"
msgid ""
"All fields which support translations will be displayed in the "
"selected language."
msgstr ""
"Çevirileri destekleyen tüm alanlar seçilen dilde "
"görüntülenecektir."
msgid "This is an alias of @group: @field."
msgstr "@field, @group grubunun diğer adıdır."
msgid "@group: @field"
msgstr "@group: @field"
msgid "Also known as: !also."
msgstr "!also olarak da bilinir."