# Arabic translation of Entity Fields Builder (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Fields Builder (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Help text"
msgstr "نص المساعدة"
msgid "Parent"
msgstr "الأب"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Field type"
msgstr "نوع الحقل"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Widget"
msgstr "عنصر إدخال (ودجت)"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "- Select a field type -"
msgstr "- اختر نوع الحقل -"
msgid "- Select a widget -"
msgstr "- اختر Widget -"
msgid "Type of data to store."
msgstr "نوع البيانات التي سيتم حفظها."
msgid "Form element to edit the data."
msgstr "عنصر الاستمارة لتحرير البيانات."
msgid "Field to share"
msgstr "الحقل المشترك"
msgid "The field %label cannot be added because it is locked."
msgstr "لا يمكن إضافة الحقل %label لأنه مقفل."
msgid "There was a problem creating field instance %label: @message."
msgstr ""
"حدثت مشكلة أثناء إنشاء مثيل للحقل %label: "
"@message."
msgid "Weight for added field"
msgstr "وزن الحقل المضاف"
msgid "Existing field label"
msgstr "تسمية الحقل الموجود"
msgid "Parent for existing field"
msgstr "أب لحقل موجود"
msgid "Widget for existing field"
msgstr "ودجت لحقل موجود مسبقا"
msgid "There was a problem creating field %label: !message"
msgstr ""
"ُوجدت هنالك مشكلة في إنشاء الحقل %label: "
"!message"