# Pashto translation of eduDU Kickstart (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2015 by the Pashto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eduDU Kickstart (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 09:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Pashto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "سرلیک"
msgid "Delete"
msgstr "ړنګول"
msgid "Submit"
msgstr "ولیګه"
msgid "Content"
msgstr "منځپانګه"
msgid "Value"
msgstr "بيه"
msgid "Type"
msgstr "بڼه"
msgid "Author"
msgstr "ليكوال"
msgid "Replies"
msgstr "ځوابونه"
msgid "Actions"
msgstr "چارې"
msgid "Description"
msgstr "سپړنه"
msgid "more"
msgstr "نور"
msgid "Comments"
msgstr "څرګندونې"
msgid "Block title"
msgstr "غونډ سرلیک"
msgid "Yes"
msgstr "هو"
msgid "No"
msgstr "نه"
msgid "Tag"
msgstr "بچوۍ"
msgid "Edit"
msgstr "سمون"
msgid "None"
msgstr "هېڅ يو"
msgid "Parent"
msgstr "پلرين"
msgid "Category"
msgstr "ټولی"
msgid "Settings"
msgstr "امستنې"
msgid "Name"
msgstr "نوم"
msgid "Book"
msgstr "کتاب"
msgid "Default"
msgstr "تلواله"
msgid "Views"
msgstr "ليدنې"
msgid "View"
msgstr "ليد"
msgid "Length"
msgstr "اوږدوالى"
msgid "URL"
msgstr "پته (URL)"
msgid "Path"
msgstr "يونلور"
msgid "Vocabularies"
msgstr "قاموسونه"
msgid "Menu"
msgstr "غورنۍ"
msgid "Attachment"
msgstr "نښل"
msgid "Picture"
msgstr "انځور"
msgid "Continue"
msgstr "دوام"
msgid "Configure"
msgstr "سازول"
msgid "All"
msgstr "ټول"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "Page title"
msgstr "پاڼې سرلیک"
msgid "Block"
msgstr "غونډ"
msgid "Page"
msgstr "پاڼه"
msgid "Inline"
msgstr "ننليكى"
msgid "Filter"
msgstr "چاڼ"
msgid "Vocabulary"
msgstr "قاموس"
msgid "Count"
msgstr "شمیر"
msgid "active"
msgstr "فعال"
msgid "Performance"
msgstr "كارېدون"
msgid "General"
msgstr "ټوليز"
msgid "Users"
msgstr "غړي"
msgid "Ascending"
msgstr "ختند"
msgid "Descending"
msgstr "پرتند"
msgid "Arguments"
msgstr "استدلالونه"
msgid "Random"
msgstr "ناټاكلى"
msgid "Sort by"
msgstr "چاڼ پر"
msgid "Hidden"
msgstr "پټ"
msgid "Front page"
msgstr "مخ پاڼه"
msgid "Forums"
msgstr "هجره (بحث فورمونه)"
msgid "Permissions"
msgstr "اجازې"
msgid "Oldest first"
msgstr "لومړی زاړه"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيقول"
msgid "Select"
msgstr "غوره"
msgid "Menus"
msgstr "غورنۍ"
msgid "Above"
msgstr "پورته"
msgid "Or"
msgstr "او"
msgid "Bundles"
msgstr "بنډلونه"
msgid "Broken"
msgstr "مات"
msgid "- All -"
msgstr "- ټول -"
msgid "Popular content"
msgstr "نامتو منځپانګې"
msgid "@label (!name)"
msgstr "@label (!name)"
msgid "Current page"
msgstr "اوسنی پاڼه"
msgctxt "Sort order"
msgid "Numerical"
msgstr "شمېريز"
msgid "titles"
msgstr "سرلیکونه"
msgid "@label (!name:!column)"
msgstr "@label (!name:!column)"
msgid "@label:!column"
msgstr "@label:!column"
msgid "@label (!name:delta)"
msgstr "@label (!name:delta)"
msgid "@label:delta"
msgstr "@label:delta"
msgid "!field_name"
msgstr "!field_name"
msgid "-Select-"
msgstr "-غوره-"