# Russian translation of EdStep (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EdStep (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-31 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "remove"
msgstr "удалить"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Manage"
msgstr "Управление"
msgid "Teaser"
msgstr "Анонс"
msgid "Client ID"
msgstr "ID клиента"
msgid "Getting started"
msgstr "Начало работы"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ предыдущая"
msgid "next ›"
msgstr "следующая ›"
msgid "Result"
msgstr "Результат"
msgid "locked"
msgstr "заблокировано"
msgid "completed"
msgstr "завершено"
msgid "Added by"
msgstr "Добавлено"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "No content available."
msgstr "Нет доступных материалов."
msgid "My courses"
msgstr "Мои курсы"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr ""
"Опубликовано !datetime пользователем "
"!username"
msgid "Full content"
msgstr "Полная версия"
msgid "Enroll"
msgstr "Участвовать"