# Bahasa Malaysia translation of Editor (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2024 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editor (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-18 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Antaramuka pengguna"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "Link"
msgstr "Pautan"
msgid "Image"
msgstr "Imej"
msgid "Center"
msgstr "Tengah"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Continue"
msgstr "Teruskan"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurasikan"
msgid "Separator"
msgstr "Pemisah"
msgid "Roles"
msgstr "Peranan"
msgid "configure"
msgstr "konfigurasikan"
msgid "Width"
msgstr "Kelebaran"
msgid "Height"
msgstr "Ketinggian"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Table"
msgstr "Jadual"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Tag HTML yang dibenarkan"
msgid "Undo"
msgstr "Buat asal"
msgid "Left"
msgstr "Kiri"
msgid "Right"
msgstr "Kanan"
msgid "Testing"
msgstr "Menguji"
msgid "Loading..."
msgstr "Sedang memuatkan ..."
msgid "disable"
msgstr "menyahbolehkan"
msgid "Edit image"
msgstr "Sunting imej"
msgid "pixels"
msgstr "piksel"
msgid "No roles may use this format"
msgstr "Mana-mana peranan pun tidak boleh menggunakan format ini"
msgid "Formatting"
msgstr "Memformat"
msgid "Language list"
msgstr "Senarai bahasa"
msgid "Text format"
msgstr "Format teks"
msgid "Invalid form POST data."
msgstr "Data POST borang tidak sah."
msgid "All roles may use this format"
msgstr "Semua peranan boleh menggunakan format ini."
msgid "Display basic HTML help in long filter tips"
msgstr "Pamerkan bantuan HTML asas dalam bentuk tip medan panjang"
msgid "Add rel=\"nofollow\" to all links"
msgstr "Tambahkan rel=\"nofollow\" pada semua pautan"
msgid "Text Formats"
msgstr "Format Teks"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Pemberat untuk @title"