# Chinese, Traditional translation of Edit (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Edit (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 02:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "標題"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
msgid "Date"
msgstr "日期"
msgid "Save"
msgstr "儲存"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "使用者 %name 不存在。"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "OK"
msgstr "確定"
msgid "Authored by"
msgstr "作者為"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名使用者"
msgid "Close"
msgstr "關閉"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "您必須指定一個有效的日期。"
msgid "Authored on"
msgstr "發表於"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "留空將以 %anonymous 作為發佈者名稱。"
msgid "Quick edit"
msgstr "快速編輯"
msgid "Sorry!"
msgstr "抱歉！"
msgid "filter"
msgstr "過濾器"
msgid "Discard changes"
msgstr "捨棄變更"
msgid "Saving"
msgstr "保存中"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "由 !username 在 !datetime 發表"
msgid "Missing text format: %format."
msgstr "遺失文字格式：%format。"
msgid ""
"Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time "
"zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr ""
"格式：%time。日期格式為「YYYY-MM-DD」和「%time」是時區從 "
"UTC 的偏移量。留空將自動使用表單送出的時間。A "
"unique name to construct the URL for the menu. It must only contain "
"lowercase letters, numbers and hyphens."
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "您有尚未儲存的變更"
msgid "Loading…"
msgstr "載入中…"
msgid "Updated the %field-name field through in-place editing."
msgstr "使用就地編輯 (in-place editing) 更新 %field-name 欄位"
msgid "Entity @type @id, field @field"
msgstr "單元 @type @id, 欄位 @field"
msgid "Discard changes?"
msgstr "取消變更？"