# Thai translation of Edit (7.x-1.0-alpha8)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Edit (7.x-1.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"
msgid "Author"
msgstr "Author"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Date"
msgstr "วันที่"
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "ไม่มีผู้ใช้ %name"
msgid "Authored by"
msgstr "โพสต์โดย"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"
msgid "Close"
msgstr "ปิด"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "ท่านต้องกำหนดวันที่ให้ถูกต้อง"
msgid "Authored on"
msgstr "โพสต์เมื่อ"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "ปล่อยว่างสำหรับ %anonymous"
msgid "Quick edit"
msgstr "แก้ไขด่วน"
msgid "filter"
msgstr "ตัวกรอง"
msgid "Discard changes"
msgstr "ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "เขียนโดย !username เมื่อ !datetime"
msgid "In-place content editing."
msgstr "ทำการแก้ไขเนื้อหา"
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก"
msgid "Access in-place editing"
msgstr "การเข้าถึงในสถานที่การแก้ไข"
msgid "Entity @type @id, field @field"
msgstr "Entity @type @id, field @field"