# Swedish translation of Edit (7.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2017 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Edit (7.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-11 06:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Author"
msgstr "Författare"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Användarnamnet %name finns inte."
msgid "Authored by"
msgstr "Författad av"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gäst"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Du måste ange ett giltigt datum."
msgid "Authored on"
msgstr "Författad"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "Lämna detta tomt för %anonymous."
msgid "Quick edit"
msgstr "Snabb redigering"
msgid "filter"
msgstr "filter"
msgid "Discard changes"
msgstr "Ignorera ändringar"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Skrivet av !username !datetime"
msgid "Missing text format: %format."
msgstr "Saknat textformat: %format."
msgid ""
"Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time "
"zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr ""
"Format: %time. Datumformatet är YYYY-MM-DD och %timezone är "
"kompensationen av tidszon från UTC. Lämna tomt för att använda "
"tiden för formulärinlägg."
msgid "In-place content editing."
msgstr "Redigering av innehåll direkt på plats."
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Du har ändringar som inte sparats"
msgid "Loading…"
msgstr "Laddar..."
msgid "Access in-place editing"
msgstr "Åtkomst till redigering direkt"
msgid "Updated the %field-name field through in-place editing."
msgstr "Uppdaterade fältet %field-name genom redigering på plats."
msgid "Entity @type @id, field @field"
msgstr "Objekt @type @id, fält @field"