# Vietnamese translation of Edit (7.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Edit (7.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 14:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Author"
msgstr "Tác giả"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "View"
msgstr "Xem"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Tên người dùng %name không tồn tại."
msgid "Authored by"
msgstr "Tạo bởi"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ẩn danh"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Bạn phải nhập một ngày hợp lệ."
msgid "Authored on"
msgstr "Viết lúc"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "Để trống cho %anonymous."
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "!username gửi vào !datetime"
msgid ""
"Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time "
"zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr ""
"Định dạng: %time. Định dạng ngày YYYY-MM-DD và %timezone "
"là múi giờ lệch với giờ UTC."
msgid "Loading…"
msgstr "Đang nạp…"