# Estonian translation of Edit (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2021 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Edit (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-06 01:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Kasutajat %name pole olemas."
msgid "Authored by"
msgstr "Autor"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonüümne"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Palun valige kehtiv kuupäev."
msgid "Authored on"
msgstr "Loomise kuupäev"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "Jäta tühjaks, et oleks  %anonymous ."
msgid "or"
msgstr "või"
msgid "Missing"
msgstr "Puudub"
msgid "Installed"
msgstr "Paigaldatud"
msgid "filter"
msgstr "filter"
msgid "Discard changes"
msgstr "Tühista muudatused"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Sisestas !username, !datetime"
msgid "Missing text format: %format."
msgstr "Puuduv tekstiformaat: %format."
msgid ""
"Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time "
"zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr ""
"Vorming: %time. Kuupäevavorming on YYYY-MM-DD ja %timezone on "
"ajavööndi nihe UTC ajast. Tühjaks jätmise korral kasutatakse "
"postitamise aega."
msgid "In-place content editing."
msgstr "Kohapeal sisu redigeerimine."
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Sul on salvestamata muudatusi"
msgid "Loading…"
msgstr "Laen..."