# Tibetan translation of Edit (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2017 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Edit (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-19 20:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "View"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་%name་གནས་མི་འདུག"
msgid "Authored by"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེད་སྤྱོད་མཁན"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ཕན་ནུས་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས།"
msgid "Authored on"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པའི་དུས"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "%anonymous་ལ་སྟོང་པ་བསྐྱུར་དགོས"
msgid "or"
msgstr "ཡང་ན"
msgid "Missing"
msgstr "ཁ་མི་ཚང་བ།"
msgid "Installed"
msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན"
msgid "filter"
msgstr "འཚག་རྒྱག་བྱེད"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "!datetime་ཐོག་!username་ཡིས་ཡར་སྤྲད་པ"
msgid "Missing text format: %format."
msgstr ""
"ཚང་མེད་པའི་ཡི་གེའི་རྣམ་བཞག "
"%format"
msgid ""
"Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time "
"zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr ""
"རྣམ་བཞག་ལ་%time། "
"ཟླ་ཚེས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་ནི་YYYY-MM-DD "
"དང་། "
"%timezone་ནི་UTC་ལ་གཞི་འཛིན་པའི་མཛམ་གླིང་གི་དུས་ཚོད་ཁུལ་ཡིན། "
"སྟོང་བར་བསྐྱུར་ན་ཡར་སྤྲོད་པའི་དུས་ཚོད་དེར་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན།"