# Portuguese, Brazil translation of Classified Ads (7.x-3.0)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Classified Ads (7.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 10:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "title"
msgstr "título"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "description"
msgstr "descrição"
msgid "Basic settings"
msgstr "Configurações básicas"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "Ad Expiration"
msgstr "Expiração do anúncio"
msgid "Classified Ads"
msgstr "Anúncios Classificados"
msgid "Contains a title, a body, and an administrator-defined expiration date"
msgstr ""
"Contém um título, um corpo e uma data de expiração definida pelo "
"administrador"
msgid "administer classified ads"
msgstr "administrar os anúncios classificados"
msgid "Expiration"
msgstr "Expiração"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"
msgid "Node body"
msgstr "Corpo do conteúdo"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Padrões de substituição"
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"
msgid "Days"
msgstr "Dias"
msgid "@date"
msgstr "@date"
msgid "Ads"
msgstr "Anúncios"
msgid "Ad Stats"
msgstr "Estatísticas de anúncio"
msgid "Ad Text"
msgstr "Texto do anúncio"
msgid "Ad Body"
msgstr "Corpo de anúncio"
msgid "Classified Ad"
msgstr "Anúncio classificado"
msgid "Ad Title"
msgstr "Título do Anúncio"
msgid "Contents"
msgstr "Conteúdos"
msgid "%d/%m/%Y"
msgstr "%d/%m/%Y"
msgid "Ad category"
msgstr "Categoria de anúncio"
msgid "# Ads"
msgstr "# Anúncios"
msgid "!link - !description"
msgstr "!link - !description"
msgid "!link (@count)"
msgstr "!link (@count)"
msgid "<p>Sub-categories: !cats<p>"
msgstr "<p>Sub-categorias: !cats<p>"
msgid "Ad list"
msgstr "Lista de anúncios"
msgid "Classified Ad expiration"
msgstr "Expiração de anúncio classificado"
msgid "Ad expiration date"
msgstr "Data de expiração do anúncio"
msgid "A list of classified ads by the user, depending on the context."
msgstr ""
"Uma lista de anúncios classificados do usuário, dependendo do "
"contexto."
msgid "delete any classified ad content"
msgstr "excluir qualquer conteúdo de anúncio classificado"
msgid "Classified Ads vocabulary"
msgstr "Vocabulário de anúncios classificados"
msgid "Classified Ads Notifications"
msgstr "Notificações de anúncios classificados"
msgid "A classified ads service: notifications"
msgstr "Um serviço de anúncios classificados: notificações"
msgid "Date the ad expires"
msgstr "Data em que o anúncio expira"
msgid "Date the ad will be deleted from system"
msgstr "Data em que o anúncio será excluído do sistema"
msgid "Ad expiration"
msgstr "Expiração do anúncio"
msgid "Publication limit for ad"
msgstr "Limite para a publicação do anúncio"
msgid "Date the ad expires."
msgstr "Data em que o anúncio expira."
msgid "!title (!category)"
msgstr "!title (!category)"
msgid "Ad Expiration date"
msgstr "Data de expiração do anúncio"
msgid "@percent%"
msgstr "@percent%"
msgid "@remaining"
msgstr "@remaining"
msgid "@format - @link"
msgstr "@format - @link"