# Korean translation of e-Commerce (7.x-4.7-beta1)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: e-Commerce (7.x-4.7-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "enable"
msgstr "사용함"
msgid "delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "title"
msgstr "제목"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Value"
msgstr "값"
msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "Item"
msgstr "항목"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Remove"
msgstr "제거"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Enable"
msgstr "사용하기"
msgid "Disable"
msgstr "사용안함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Currency"
msgstr "통화"
msgid "Quantity"
msgstr "수량"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Links"
msgstr "링크"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "Number"
msgstr "숫자"
msgid "Country"
msgstr "국가"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "설정을 저장했습니다."
msgid "Types"
msgstr "형식"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "edit"
msgstr "수정하기"
msgid "Import"
msgstr "가져오기"
msgid "settings"
msgstr "설정"
msgid "Field"
msgstr "필드"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Help"
msgstr "도움말"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "Add"
msgstr "추가"
msgid "View"
msgstr "화면"
msgid "Length"
msgstr "길이"
msgid "Visible"
msgstr "보임"
msgid "Content Types"
msgstr "내용 유형"
msgid "Total"
msgstr "총계"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "type"
msgstr "종류"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "Continue"
msgstr "계속"
msgid "Email"
msgstr "이메일"
msgid "Error"
msgstr "오류"
msgid "Options"
msgstr "선택 사항"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "Node"
msgstr "노드"
msgid "Create"
msgstr "새로 추가"
msgid "Separator"
msgstr "구분자"
msgid "Area"
msgstr "영역"
msgid "Drupal"
msgstr "드루팔"
msgid "Always"
msgstr "항상"
msgid "Never"
msgstr "하지 않음"
msgid "Roles"
msgstr "역할"
msgid "Signature"
msgstr "서명"
msgid "Location"
msgstr "위치"
msgid "Fields"
msgstr "필드"
msgid "Contains"
msgstr "포함"
msgid "N/A"
msgstr "해당 없음"
msgid "Items"
msgstr "항목"
msgid "Textfield"
msgstr "텍스트 필드"
msgid "Sortable"
msgstr "정렬 가능"
msgid "Qty"
msgstr "수량"
msgid "Price"
msgstr "가격"
msgid "Customer"
msgstr "고객"
msgid "Amount"
msgstr "금액"
msgid "Add to cart"
msgstr "장바구니에 담기"
msgid "Address"
msgstr "주소"
msgid "State"
msgstr "상태"
msgid "Store"
msgstr "상점"
msgid "Egypt"
msgstr "이집트"
msgid "Namibia"
msgstr "나미비아"
msgid "Israel"
msgstr "이스라엘"
msgid "Iran"
msgstr "이란"
msgid "New Zealand"
msgstr "뉴질랜드"
msgid "Tonga"
msgstr "통가어 (Tonga)"
msgid "Cuba"
msgstr "쿠바"
msgid "Brazil"
msgstr "브라질"
msgid "Chile"
msgstr "칠레"
msgid "Paraguay"
msgstr "파라과이"
msgid "Jamaica"
msgstr "자메이카"
msgid "Japan"
msgstr "일본"
msgid "Libya"
msgstr "리비아"
msgid "Poland"
msgstr "폴란드"
msgid "Portugal"
msgstr "포르투갈"
msgid "Singapore"
msgstr "싱가포르"
msgid "Turkey"
msgstr "터키"
msgid "Align"
msgstr "정렬"
msgid "SKU"
msgstr "재고 관리 코드"
msgid "First name"
msgstr "이름"
msgid "Last name"
msgstr "성"
msgid "Rows"
msgstr "행"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "Checkout"
msgstr "결제하기"
msgid "description"
msgstr "설명"
msgid "Down"
msgstr "아래로"
msgid "Operator"
msgstr "연산자"
msgid "Optional"
msgstr "선택사항"
msgid "fields"
msgstr "필드"
msgid "City"
msgstr "도시"
msgid "Collapsed"
msgstr "접어두기"
msgid "Full"
msgstr "전체"
msgid "Condition"
msgstr "조건"
msgid "Afghanistan"
msgstr "아프가니스탄"
msgid "Albania"
msgstr "알바니아"
msgid "Algeria"
msgstr "알제리"
msgid "American Samoa"
msgstr "아메리칸 사모아"
msgid "Andorra"
msgstr "안도라"
msgid "Angola"
msgstr "앙골라"
msgid "Anguilla"
msgstr "앙귈라"
msgid "Antarctica"
msgstr "남극"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "안티과 바부다"
msgid "Argentina"
msgstr "아르헨티나"
msgid "Armenia"
msgstr "아르메니아"
msgid "Aruba"
msgstr "아루바"
msgid "Australia"
msgstr "오스트레일리아"
msgid "Austria"
msgstr "오스트리아"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "아제르바이잔"
msgid "Bahamas"
msgstr "바하마"
msgid "Bahrain"
msgstr "바레인"
msgid "Bangladesh"
msgstr "방글라데시"
msgid "Barbados"
msgstr "바베이도스"
msgid "Belarus"
msgstr "벨라루스"
msgid "Belgium"
msgstr "벨기에"
msgid "Belize"
msgstr "벨리즈"
msgid "Benin"
msgstr "베냉"
msgid "Bermuda"
msgstr "버뮤다"
msgid "Bhutan"
msgstr "부탄"
msgid "Bolivia"
msgstr "볼리비아"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "보스니아 헤르체고비나"
msgid "Botswana"
msgstr "보츠와나"
msgid "Bouvet Island"
msgstr "부베 섬"
msgid "Bulgaria"
msgstr "불가리아"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "부르키나 파소"
msgid "Burundi"
msgstr "부룬디"
msgid "Cambodia"
msgstr "캄보디아"
msgid "Cameroon"
msgstr "카메룬"
msgid "Canada"
msgstr "캐나다"
msgid "Cape Verde"
msgstr "카보베르데"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "케이맨 제도"
msgid "Central African Republic"
msgstr "중앙 아프리카 공화국"
msgid "China"
msgstr "중국"
msgid "Christmas Island"
msgstr "크리스마스 섬"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "코코스 (킬링) 제도"
msgid "Colombia"
msgstr "콜롬비아"
msgid "Comoros"
msgstr "코모로"
msgid "Cook Islands"
msgstr "쿡 제도"
msgid "Costa Rica"
msgstr "코스타리카"
msgid "Cyprus"
msgstr "키프로스"
msgid "Czech Republic"
msgstr "체코"
msgid "Denmark"
msgstr "덴마크"
msgid "Djibouti"
msgstr "지부티"
msgid "Dominica"
msgstr "도미니카"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "니도미니카 공화국"
msgid "Ecuador"
msgstr "에콰도르"
msgid "El Salvador"
msgstr "엘살바도르"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "적도 기니"
msgid "Eritrea"
msgstr "에리트레아"
msgid "Estonia"
msgstr "에스토니아"
msgid "Ethiopia"
msgstr "에티오피아"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "파로에 군도"
msgid "Finland"
msgstr "핀란드"
msgid "France"
msgstr "프랑스"
msgid "French Guiana"
msgstr "프랑스령 기아나"
msgid "French Polynesia"
msgstr "프랑스령 폴리네시아"
msgid "Gabon"
msgstr "가봉"
msgid "Gambia"
msgstr "감비아"
msgid "Georgia"
msgstr "그루지야"
msgid "Ghana"
msgstr "가나"
msgid "Gibraltar"
msgstr "지브롤터"
msgid "Greece"
msgstr "그리스"
msgid "Greenland"
msgstr "그린랜드"
msgid "Grenada"
msgstr "그레나다"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "과들루프"
msgid "Guam"
msgstr "괌"
msgid "Guatemala"
msgstr "과테말라"
msgid "Guinea"
msgstr "기니"
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "기니 비사우"
msgid "Guyana"
msgstr "가이아나"
msgid "Haiti"
msgstr "아이티"
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "허드 섬 및 맥도날드 군도"
msgid "Honduras"
msgstr "온두라스"
msgid "Hungary"
msgstr "헝가리"
msgid "Iceland"
msgstr "아이슬란드"
msgid "India"
msgstr "인도"
msgid "Indonesia"
msgstr "인도네시아"
msgid "Iraq"
msgstr "이라크"
msgid "Ireland"
msgstr "아일랜드"
msgid "Italy"
msgstr "이탈리아"
msgid "Jordan"
msgstr "요르단"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "카자흐스탄"
msgid "Kenya"
msgstr "케냐"
msgid "Kiribati"
msgstr "키리바시"
msgid "Kuwait"
msgstr "쿠웨이트"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "키르키즈스탄"
msgid "Laos"
msgstr "라오스"
msgid "Latvia"
msgstr "라트비아"
msgid "Lebanon"
msgstr "레바논"
msgid "Lesotho"
msgstr "레소토"
msgid "Liberia"
msgstr "라이베리아"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "리히텐슈타인"
msgid "Lithuania"
msgstr "리투아니아"
msgid "Luxembourg"
msgstr "룩셈부르크"
msgid "Madagascar"
msgstr "마다가스카르"
msgid "Malawi"
msgstr "말라위"
msgid "Malaysia"
msgstr "말레이시아"
msgid "Maldives"
msgstr "몰디브"
msgid "Mali"
msgstr "말리"
msgid "Malta"
msgstr "몰타"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "마샬 군도"
msgid "Martinique"
msgstr "마르티니크"
msgid "Mauritania"
msgstr "모리타니"
msgid "Mauritius"
msgstr "모리셔스"
msgid "Mayotte"
msgstr "마요트"
msgid "Mexico"
msgstr "멕시코"
msgid "Moldova"
msgstr "몰도바"
msgid "Monaco"
msgstr "모나코"
msgid "Mongolia"
msgstr "몽골"
msgid "Montserrat"
msgstr "몬트세라트"
msgid "Morocco"
msgstr "모로코"
msgid "Mozambique"
msgstr "모잠비크"
msgid "Nauru"
msgstr "나우루어 (Nauru)"
msgid "Nepal"
msgstr "네팔"
msgid "Netherlands"
msgstr "네덜란드"
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "네덜란드령 안틸레스"
msgid "New Caledonia"
msgstr "뉴 칼레도니아"
msgid "Nicaragua"
msgstr "니카라과"
msgid "Niger"
msgstr "니제르"
msgid "Nigeria"
msgstr "나이지리아"
msgid "Niue"
msgstr "니우에"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "노퍽 섬"
msgid "North Korea"
msgstr "북한"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "북마리아나 제도"
msgid "Norway"
msgstr "노르웨이"
msgid "Oman"
msgstr "오만"
msgid "Pakistan"
msgstr "파키스탄"
msgid "Palau"
msgstr "팔라우"
msgid "Panama"
msgstr "파나마"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "파푸아 뉴기니"
msgid "Peru"
msgstr "페루"
msgid "Philippines"
msgstr "필리핀"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "푸에르토 리코"
msgid "Qatar"
msgstr "카타르"
msgid "Reunion"
msgstr "레위니옹"
msgid "Romania"
msgstr "루마니아"
msgid "Russia"
msgstr "러시아"
msgid "Rwanda"
msgstr "르완다"
msgid "Samoa"
msgstr "사모아"
msgid "San Marino"
msgstr "산마리노"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "사우디 아라비아"
msgid "Senegal"
msgstr "세네갈"
msgid "Seychelles"
msgstr "세이셸"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "시에라 리온"
msgid "Slovakia"
msgstr "슬로바키아"
msgid "Slovenia"
msgstr "슬로베니아"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "솔로몬 제도"
msgid "Somalia"
msgstr "소말리아"
msgid "South Africa"
msgstr "남아프리카 공화국"
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "남조지아 및 남샌드위치 군도"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "스리랑카"
msgid "Sudan"
msgstr "수단"
msgid "Suriname"
msgstr "수리남"
msgid "Swaziland"
msgstr "스와질랜드"
msgid "Sweden"
msgstr "스웨덴"
msgid "Syria"
msgstr "시리아"
msgid "Taiwan"
msgstr "대만"
msgid "Tajikistan"
msgstr "타지키스탄"
msgid "Tanzania"
msgstr "탄자니아"
msgid "Thailand"
msgstr "태국"
msgid "Togo"
msgstr "토고"
msgid "Tokelau"
msgstr "토켈라우"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "트리니다드 토바고"
msgid "Tunisia"
msgstr "튀니지"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "투르크메니스탄"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "터크스카이코스 제도"
msgid "Tuvalu"
msgstr "투발루"
msgid "Uganda"
msgstr "우간다"
msgid "Ukraine"
msgstr "우크라이나"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "아랍 에미리트"
msgid "United Kingdom"
msgstr "영국"
msgid "United States"
msgstr "미국"
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "미국령 군소 제도"
msgid "Uruguay"
msgstr "우루과이"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "우즈베키스탄"
msgid "Vanuatu"
msgstr "바누아투"
msgid "Venezuela"
msgstr "베네수엘라"
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "월리스 푸투나"
msgid "Yemen"
msgstr "예멘"
msgid "Zambia"
msgstr "잠비아"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "짐바브웨"
msgid "Hidden"
msgstr "숨김"
msgid "Pending"
msgstr "보류"
msgid "Change"
msgstr "변경하기"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "한 개 항목"
msgstr[1] "@count 개의 항목"
msgid "Features"
msgstr "기능"
msgid "Workflow"
msgstr "작업 진행 과정"
msgid "Greater than"
msgstr "보다 큰"
msgid "Less than"
msgstr "보다 작은"
msgid "Add workflow"
msgstr "워크플로우 추가"
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"
msgid "Requirements"
msgstr "요구 사항"
msgid "Shopping cart"
msgstr "장바구니"
msgid "Cart"
msgstr "장바구니"
msgid "Shipping"
msgstr "배송"
msgid "Reversed"
msgstr "반대로"
msgid "Product"
msgstr "제품"
msgid "Flexible"
msgstr "유연함"
msgid "Changed"
msgstr "변경됨"
msgid "Completed"
msgstr "완료됨"
msgid "Reverse"
msgstr "되돌리기"
msgid "Products"
msgstr "제품"
msgid "Product types"
msgstr "제품 형식"
msgid "Aland Islands"
msgstr "올란드 제도"
msgid "Fiji"
msgstr "피지어 (Fiji)"
msgid "Falkland Islands"
msgstr "포클랜드 제도"
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "세인트 키츠 네비스"
msgid "South Korea"
msgstr "대한민국"
msgid "Saint Lucia"
msgstr "세인트 루시아"
msgid "Saint Helena"
msgstr "세인트 헬레나"
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "상투메 프린시페"
msgid "French Southern Territories"
msgstr "프랑스령 남부 지역"
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "세인트 빈센트 그레나딘"
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "영국령 버진 아일랜드"
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "미국령 버진 아일랜드"
msgid "Vietnam"
msgstr "베트남"
msgid "Guernsey"
msgstr "건지 섬"
msgid "Jersey"
msgstr "저지"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name 필드는 반드시 입력해야 합니다."
msgid "disable"
msgstr "사용안함"
msgid "Complete"
msgstr "완료"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "기타"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"폼 검증에 실패했습니다. 다시 시도해보고 만일 "
"오류가 계속 발생하면 사이트 관리자에게 "
"문의하십시오."
msgid "Default order"
msgstr "기본 순서"
msgid "Or"
msgstr "또는"
msgid "Column"
msgstr "단"
msgid "Default sort"
msgstr "기본 정렬"
msgid "sort by @s"
msgstr "정렬 기준: @s"
msgid "- Select -"
msgstr "- 선택 -"
msgid "Text to display"
msgstr "표시할 텍스트"
msgid "field"
msgstr "필드"
msgid "Add !type"
msgstr "!type 추가"
msgid "export"
msgstr "내보내기"
msgid "Row"
msgstr "행"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Delete link"
msgstr "삭제하기 링크"
msgid "Checkout form"
msgstr "결제 폼"
msgid "Edit link"
msgstr "링크 수정하기"
msgid "Displays rows in a table."
msgstr "행을 표로 표시하기"
msgid "Fieldset"
msgstr "필드셋"
msgid "Display only"
msgstr "오직 보이기만"
msgid "Access settings"
msgstr "Access 설정"
msgid "Add product type"
msgstr "제품 형식 추가하기"
msgid "Hide empty column"
msgstr "빈 열 숨기기"