# Arabic translation of eComma (7.x-4.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eComma (7.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-21 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Register"
msgstr "التسجيل"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Middle"
msgstr "وسط"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "or"
msgstr "أو"
msgid "Unpublished"
msgstr "غير منشور"
msgid "responses"
msgstr "أجوبة"
msgid "end"
msgstr "نهاية"