# German translation of Entity Construction Kit (ECK) (7.x-1.1-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Construction Kit (ECK) (7.x-1.1-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-20 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Integer"
msgstr "Ganzzahl"
msgid "Entity"
msgstr "Entität"
msgid "Generic"
msgstr "Allgemein"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Decimal"
msgstr "Dezimalzahl"
msgid "- Please choose -"
msgstr "- Bitte auswählen -"
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Entities"
msgstr "Entitäten"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Entity type %entity_type has been created."
msgstr "Entitätstyp %entity_type wurde erstellt."
msgid "Entity types"
msgstr "Entitätstypen"
msgid "Administer Entity Types"
msgstr "Entitätstypen verwalten"
msgid "Add Entity Types"
msgstr "Entitätstypen hinzufügen"
msgid "Add Entity"
msgstr "Entität hinzufügen"
msgid "Custom properties"
msgstr "Benutzerdefinierte Eigenschaften"
msgid "Add custom property"
msgstr "Benutzerdefinierte Eigenschaft hinzufügen"
msgid "The author of this entity."
msgstr "Der Autor dieser Entität."
msgid "The Unix timestamp when the entity has been created."
msgstr "Der Unix-Zeitstempel, wann diese Entität erstellt wurde."
msgid "The Unix timestamp when the entity was most recently saved."
msgstr "Der Unix-Zeitstempel, wann diese Entität zuletzt gespeichert wurde."